Доктор Эдмундс сказал недавно о Кокляеве в Шотландии (проиграв 2 бутылки виски Мише в споре) : “ я никогда не видел, никого, кто бы сделал такое быстрое продвижение(прогресс) за один год .” Сравнив дружбу с ним со своей дружбой с Jon Pal Sigmarsson - великим стронгменом прошлых лет!
Ну вообще то, IronMind написали об одной бутылке виски
...
Вот статья
"Friday,August 11,2006
The Road Goes Through Scotland by Randall J. Strossen, Ph.D. | ©2006 IronMind
“Every great man strongman has to come to Scotland,” Douglas Edmunds told IronMind.
As an indication of his point, Dr. Edmunds mentioned that Mikael Koklyaev, Benedikt Magnusson and Kyrylo Chuprynin were all there at the moment.
Koklyaev has lit up the strongman world since Edmunds first spotted him, and his seminar in Glasgow, Scotland earlier this week - in which he cleaned and jerked 240 kg, deadlifted 400 kg, muscle snatched 150 kg and front squatted 260 kg for a triple- has caused a near tidal wave of praise. The 23-year Magnusson, yet another great Icelander, is a huge deadlifter who is also ready to make his mark in strongman, and when he talks about doing a 450-kg deadlift, you believe he will do it. Kyrylo Chuprynin is poised to debut at Pleasanton in the Highland Games World Championships in a few weeks and Pleasanton’s Athletic Director, Steve Conway, says “Kyrylo is probably the first Ukrainian athlete in the Highland Games. He is a two-time Olympian in the discus.”
Hammering his point home, Edmunds said, ”I can’t think of a World’s Strongest Man winner who hasn’t been here.”
Edmunds prides himself on spotting talent in strongman and he said he was in Russia when he first heard about Koklyaev, a weightlifter. Edmunds got Koklyaev started in strongman and he said, “I have never seen anyone make such rapid progress in one year.”
Edmunds said that he always favored Olympic lifters for strongman and one of the things that has been interesting to him is that Koklyaev says that strongman helps his lifts - a different twist on the idea that weightlifting helps performance in strongman.
Particularly as Koklyaev spends more time in Scotland, winning at least an occasional bottle of whiskey from Edmunds in one friendly wager or another, the two have become close, and Edmunds likes to compare their friendship to the one he had with the late Jon Pal Sigmarsson, a legendary figure in strongman. "
А вот перевод!
“Каждому серьезному стронгмену нужно обязательно приехать в Шотландию” сказал Даглас Эдмундс в интервью IronMind.
Доктор Даглас Эдмундс выразил мнение, что Михаил Кокляев, Бенедикт Магнуссон и Кирилло Чупрынин
оказались как раз в нужное время в нужном месте!
На его взгляд – Михаил Кокляев оживил мир стронгмена с тех пор как Даглас впервые его увидел.
А семинар по тяжёлой атлетике, который Михаил провёл в Глазго в Шотландии в начале этой недели, на котором он выполнил cleaned and jerked - 240 kg, deadlift - 400 kg, muscle snatched - 150 kg и front squatted 260 kg for a triple – стал причиной взрывной волны общего восхищения! 23-летний Бенедикт Магнуссон, еще один достойный Исландец, многообещающий деадлифтер, который тоже готов оставить свой след в стронгмене. Он хочет выполнить 450-ти килограммового деадлифт и поверьте, что он это сделает. Кирило Чупрынин готов дебютировать в Pleasanton на Чемпионате Мира Игр Горцев через несколько недель и директор атлетов Pleasanton - Steve Conway, говорит “Кирило, наверное первый украинский атлет на Чемпионате Мира в Играх горцев!» Он двухкратный участник Олимпийских игр в метании диска.
Помимо этого Даглас Эдмундс сказал, что он не может вспомнить победителя турнира Самый Сильный Человек Мира, который бы не участвовал в Играх Горцев.
Эдмундс гордится тем, что нашёл много талантливых атлетов для стронгмена и говорит, что он был в России, когда в первые услышал о тяжелоатлете Кокляеве. Эдмундс дал путёвку Кокляеву в мир стронгмена и говорит: “Я никогда не встречал никого кто бы сделал столь стремительный прогресс в течении одного года.”
Эдмундс сказал, что он всегда поддерживал лифтеров в стронгмене и то, что стало действительно неожиданностью для него, это то, что Кокляев говорит, что стронгмен помогает ему в тяжелой атлетике – это совсем другая точка зрения в отличии от привычной, что тяжелая атлетика помогает выступлениям в стронгмене.
Сейчас, когда Кокляев провел больше времени в Шотландии, выиграв, по крайней мере не Игры Горцев, но бутылку виски проспоренную ему Эдмундсоном в дружеском пари. Даглас и Михаил стали ближе друг другу и Эдмундсону нравится сравнивать их дружбу с той дружбой, которая была у него с Джоном Полом Сигмарссоном, с легендарной личностью стронгмена.
Сообщение изменено: Катерина (12 августа 2006 - 09:07)