408 ответов в этой теме

[Makanaki]

geralt:

Я не гуру,но наверняка это АС,после отмены наверняка будет выглядеть по другому.Надеюсь не спросите почему? В пример Кори Эверсон....

Если б ты имел достаточно терпения посмотреть её фотки 10-ти летней давности, что АС не меньше, а лицо моложе, не говорил бы таких глупостей. Складки на лице - от сушки. Так у всех. А общий тонус кожи и вообще - это возраст, и ничего тут не поделаешь.

Зы: ей 38 лет

[geralt]

Quote

фотки 10-ти летней давности, что АС не меньше, а лицо моложе

Согласен,10 лет это возраст,но и прием АС в течении этого времени со счетов не сбросить...

Quote

не говорил бы таких глупостей

Ну я ж не гуру

[Mike2]

http://webcast.bodyb...hurs_cathyl.wmv
интервью

[Koelner]

К сожалению пропустит Олимпию в этом роду из-за травмы руки...

Прикрепленные изображения

• 
• 

[mvz]

Это французская фамилия, Кати ЛёФрансуа-Прист.

[drugdiller]

koelner:

К сожалению пропустит Олимпию в этом роду из-за травмы руки.

Жаль... Женская Оля и так не изобилует шармом. (Хотя, вопрос довольно субъективный)

[zigen]

[Лагуткина Наталья]

Какие у нее красивые, необычные глаза!

[bigbro]

Видюху кто-нить сможет выложить?..

[BlackBird]

Хороша

Миниатюры

• 

Сообщение изменено: BlackBird (07 марта 2010 - 01:17)

[Kash]

Сорри - никто не видел - может быть где то выложили DVD "Heart & Devotion" ???

очень хочется посмотреть

[Михайлов Саша]

CATHY LEFRANCOIS TRAINS ARM AT FOOTHILL GYM PART 1!


Загружено пользователем DAVEMADMAX6 , дата: 14.12.2011

Cat and I trained arms at Foothill Gym in Monrovia, 12 weeks out from the Arnold Classic, part 1.

[{ADMIN}]

Итихумать!

[Alan Tsallagov]

изменил название темы (исправил вторую букву в имени и окончание фамилии в русском варианте, теперь всё приняло правильное звучание - фамилия франкофонная, именно так произносится она и в её родном Квебеке, где преимущественно говорят на французском, и в США: сейчас Кэти проживает в Калифорнии).

 

К слову, теперь она уже не Прист, а просто Кэти ЛеФрансуа.

 

[mvz]

Alan Tsallagov писал 09 Янв 2014 - 09:20:

изменил название темы (исправил вторую букву в имени и окончание фамилии в русском варианте, теперь всё приняло правильное звучание - фамилия франкофонная, именно так произносится она и в её родном Квебеке, где преимущественно говорят на французском, и в США: сейчас Кэти проживает в Калифорнии).

 

К слову, теперь она уже не Прист, а просто Кэти ЛеФрансуа.

 

Это шаг в правильном направлении. Но давайте доведём дело до конца. 1. Раз она франкоамериканка, значит правильно уменьшительное Кати (с ударением на последнем слоге). 2. По-французски эта фамилия читается Лё Франсуа.

[{ADMIN}]

Ну это уже через чур )) Я ни разу даже в США не слышал, чтобы ее называли Кати ) и тем более лЁфрансуа. )

Все таки есть какие то устоявшиеся ФИО в русско-язычном варианте.

Это как с Вейдером... очень любят у нас умники в России говорить, мол он не Уайдер, он Вейдер.

Так и хочется ответить: чудики, вообще-то он Уидер. Но есть ли в России хоть кто-то, кто будет называть его Уидер?

[Alan Tsallagov]

Кэти ЛеФрансуа - именно так представляют её при проведении турниров и при взятии интервью.

Конечно, прежнего варианта (Лефранкос) мы бы нигде не услышали, как и КатИ ЛёФрансуа, по той простой причине, что большинство её выступлений уже долгие годы проходит на американской земле (Вегас, Коламбус, Нью-Йорк, Сакраменто, Невада), в Германии и в англоязычном Торонто, и объявляют её на английском языке - Кэти ЛеФрансуа. 

 

Все же правильнее, на мой взгляд, опираться на тот вариант произношения, что используется в соревновательной практике и в момент взятия интервью, в одном из которых она, кстати, поправила интервьюера, указав на Кэти ЛеФрансуа в качестве правильного варианта. Опираюсь в своей работе на проверенные случаи и по возможности из первых, так сказать, уст.

[mvz]

Вряд ли такой "чудик", как я, на что-то повлияет, но остаюсь сторонником произношения фамилий на том языке, в котором они возникли. От искажений и приспособлений к другим языкам фамилий меня коробит.

Что касается покойного Бенжамена (уроженца Монреаля), то его фамилия немецко-еврейская. А правильно по-немецки она произносится Вайдер. Так что правильно Бенжамен Вайдер. Фамилия происходит от немецкого слова Weide -ива и означает профессию плетельщика.