2 голосов
Теневой советник
Я попробую опять пройти и показать того Наполеона который получался. Там- было близко все. Но ссылку про габу поставила случайно.BleedingMind,
Что именно вам близко из результата?
Теневой советник
Сообщение изменено: BleedingMind (22 февраля 2019 - 08:14)
Новичок
Не забывайте,что это лишь одна из миллионов оценок,мерил,которыми вы можете "узнать" что-либо.
На деле,результат может меняться. Однако,наши семейные результаты неизменны.
В психологии есть такое понятие,как шкала лжи. После каждого теста,видно,где человек мог соврать и насколько он был честен.
Это как и с дневником калорийности. Всегда хочется записать поменьше.)
Тестов по соционике довольно много.
Не важно,что они показывают,важно что нового вы найдете для себя в описаниях.
Ведь,на деле,каждый из нас может быть любым типом в зависимости от ситуации. Масок множество. И будь мы самими собой всегда,вряд-ли мы смогли бы выжить в этом безумном и лицемерном мире. Каждый из нас.
Я думаю,вы и так знаете,кто вы. Однако,каждый день и каждая минута-это новый опыт. А вы,как и я,человек,который любит учиться и познавать мир самыми различными способами.
И я надеюсь,что вам это поможет. Если вам что-то нужно,обращайтесь. У меня много подобных закладок,ссылок и литературы.
Удачного изучения.
С наилучшими пожеланиями,Н.
IgG к SARS-CoV-2
Социотип Вашего дуала: сенсорно-этический экстраверт - "Наполеон"
Ваш социотип: интуитивно-логический интроверт - "Бальзак"
Хто такой дуал?
Заслуженный сучковод ;)
Теневой советник
Начала. Может, даже прочитаю.Роберт Робинсон. «Чёрный о красных». Чертовски интересная книга. Реальная биография чернокожего американца, в тридцатых годах принявшего советское гражданство и застрявшего в СССР на 44 года. Книга 88-го года. Расизм, социализм, сталинизм - глазами американского негра.
С Той Стороны Зеркала
Всё ностальгируешь по странам-континентам?Расизм, социализм, сталинизм - глазами американского негра.
Привет, кстати!
Интересующийся
То, что искренняя, вполне похоже.
Но чем она хорошая, лично мне не понятно.
Хитрожопый негритос, поняв что в Америке ему ничего не светит, поехал на заработки в СССР. Приехав, он заработал бабла, получил квалифицированную работу и перспективу на учебу. Причем получил он это все, благодаря партии (в которую вступать он не хотел) и строящемуся социализму (который ему не нравился). Потом начались метания: или уехать обратно (но там жопа) или еще остаться (и еще подзаработать) И все бы в принципе ничего, но началась ВОВ. И тут он заплакал крокодиловыми слезами и все сразу херово и все не так. Ну дык извини дружок, всем херово стало и тебе-то кста еще не хуже всех. Дальше, читал по диагонали, сплошное нытье и все виноваты.
В общем ситуация - классика. Приеду в чужой монастырь НО со своим уставом. Свои все вопросы решу (за счет вашей движухи), но в ней самой участвовать не буду, быстренько свалю обратно. А когда не прокатило, так все виноваты. И кстати мог бы и свалить, если бы сразу по окончании контракта уехал.НО жадность фраера сгубила.
Теневой советник
Убирая эмоции и оставляя факты, получаешь всегда хню и суть всего всегда хня.То, что искренняя, вполне похоже.
Но чем она хорошая, лично мне не понятно.
Хитрожопый негритос, поняв что в Америке ему ничего не светит, поехал на заработки в СССР. Приехав, он заработал бабла, получил квалифицированную работу и перспективу на учебу. Причем получил он это все, благодаря партии (в которую вступать он не хотел) и строящемуся социализму (который ему не нравился). Потом начались метания: или уехать обратно (но там жопа) или еще остаться (и еще подзаработать) И все бы в принципе ничего, но началась ВОВ. И тут он заплакал крокодиловыми слезами и все сразу херово и все не так. Ну дык извини дружок, всем херово стало и тебе-то кста еще не хуже всех. Дальше, читал по диагонали, сплошное нытье и все виноваты.
В общем ситуация - классика. Приеду в чужой монастырь НО со своим уставом. Свои все вопросы решу (за счет вашей движухи), но в ней самой участвовать не буду, быстренько свалю обратно. А когда не прокатило, так все виноваты. И кстати мог бы и свалить, если бы сразу по окончании контракта уехал.НО жадность фраера сгубила.
Старожил
Старожил
Роберт Робинсон. «Чёрный о красных». Чертовски интересная книга. Реальная биография чернокожего американца, в тридцатых годах принявшего советское гражданство и застрявшего в СССР на 44 года. Книга 88-го года. Расизм, социализм, сталинизм - глазами американского негра.
crusader of philosophy
я читал. написано хорошо, нравится мне такой четкий, неразмазанный стиль. но некому сопереживать и ситуация никак не проецируется, слишком абстрактная. поэтому не зацепило. но деньги плочены, поэтому дочитал.Кто читал " Библиотекарь" Елизарова? Критика?
crusader of philosophy
sandwolf77, я саму книгу не читал. Рекомендуешь, стоит того?
нашлась цифровая копия самого первого перевода, в котором посчастливилось прочитать в юности. от Северо-Запада. приложу его к посту.
Для сравнения пара фрагментов - от Александра Нового, то есть северо-западного перевода, и другого, кое-как сделанного.
Вот вначале в самом
С.-З.
" Стояла теплая ночь, но старинная каменная громада, замок Каладан, вот уже двадцать шесть поколений служивший домом роду Атрейдсов, была пропитана той зябкой атмосферой, какая обычно бывает перед переменой погоды."
А вот халтура.
" Ночь в замке Каладан была жаркой, но груда камней, служившая домом уже двадцати шести поколениям семьи Атридесов, дышала той приятной прохладой, которую она всегда излучала к перемене погоды."
26 поколений среди груды камней. Нехило.
Или вот.
С.-З." Джессика остановилась в трех шагах от кресла и сделала легкий книксен, чуть приподняв левой рукой юбку. Поль чуть поклонился, так, как ему показывал учитель танцев - «если ты сомневаешься в положении того, кто перед тобой». Сдержанность его поклона не ускользнула от Преподобной Матери."
Халтура
" Джессика остановилась в трех шагах от кресла и сделала реверанс, Пол отвесил короткий поклон. Манера приветствия Пола не ускользнула от внимания"
То есть в одном переводе не просто поклонился, а показаны его сомнения. В халтурном -просто "коротко". И "сдержанность" или "манера приветствия" -вообще не одним местом не одно и тоже. И так во всем.
Сообщение изменено: sandwolf77 (19 сентября 2021 - 07:34)
Бывалый
Вязников в "послесловии переводчика" очень детально и язвительно прошёлся по всем переводам Дюны.нашлась цифровая копия самого первого перевода, в котором посчастливилось прочитать в юности. от Северо-Запада. приложу его к посту.
crusader of philosophy
Вязников в "послесловии переводчика" очень детально и язвительно прошёлся по всем переводам Дюны.
Он, правда, и сам подарил нам Пауля Атрейдиса (я я, натюрлих). Но Пауля хоть, если коробит, можно заменить автозаменой, а у остальных свистящие юбки, кастовые фафрелюхи и закон мозаики не заменишь просто так ))
прошелся и прошелся, имеет право. они от этого же не хуже, не лучше не стали. я же сравниваю свой опыт, один читал с удовольствием(от Нового) и при повторном чтении он отторжения не вызывает. а другой, едва начала читать, сразу стал портить удовольствие своими кривыми формулировками. сравнение я привел, точность текстов, да и просто качество написания очень отличается.
а требовать совершенства можно бесконечно, это само по себе увлекательное занятие))
Бывалый
0 пользователей, 2 гостей, 0 скрытых
Вход
Регистрация
Наверх
