Роберт
Рекомендуем Вам зарегистрироваться, чтобы получить полный доступ к форуму. После регистрации Вам будет разрешено создавать топики, писать сообщения, загружать и просматривать фотографии, оценивать посты других форумчан, управлять собственным профилем на форуме и многое другое. Личные сообщения доступны после 50 оставленных на форуме сообщений . Полный доступ к разделу "Химия" так же доступен после 50 сообщений. Если у Вас уже есть аккаунт, войдите здесь, либо зарегистрируйтесь!

IFBB Nordic Pro Championships - 2013
#93
Отправлено 22 августа 2013 - 10:23

«Witam serdecznie wszystkich moich Fanów. Z przykrością informuję, że na skutek odniesionej w tym tygodniu kontuzji tricepsa byłem zmuszony zrezygnować ze startu w rozgrywanych pod koniec sierpnia w Finlandii zawodach Nordic Pro. Jestem już po operacji i zaczynam rehabilitację. Dzięki pomocy i fachowej opiece Pana Roberta Śmigielskiego, którego uważam za znakomitego lekrza i specjalistę w dziedzinie leczenia kontuzji sportowych, nadal mam nadzieję na występ na tegorocznych zawodach Mr. Olympia. Trzymajcie za mnie kciuki» - Robert Piotrkowicz
Вот так мне удалось перевести этот текст с польского языка: «Приветствую всех моих поклонников. Я с сожалением сообщаю вам, что в связи с получением травмы трицепса на этой неделе я был вынужден отказаться от участия в конце августа от поездки в в Финляндию и участия в Nordic Pro. Я уже прооперирован и приступил к процедуре реабилитации. С помощью профессионального ухода великолепного специалиста по лечению спортивных травм Robert Smigielski, я до сих пор надеюсь, что мне удасться все-таки быть на сцене Mr. Olympia. Держите пальцы скрещенными за меня»...
#95
Отправлено 22 августа 2013 - 03:49

Нахрена так насиловать себя? Какая олимпия - восстанавливался бы нормально...
Контракты столе отрабатывает?? Че это за условия такие, что не предусматривают вероятность травмы?
А зачем ему именно сейчас говорить об отказе от Олимпии? Надо надежду дать фанатам, отказаться всегда успеет.
#97
Отправлено 22 августа 2013 - 05:52

#102
Отправлено 23 августа 2013 - 08:38

Nordic Pro will be held on 31 August at Nordic Fitness Expo's main stage, starting at 17.00. The event consists of three pro-competitions: Men's Pro Bodybuilding, Pro Figure and Pro Bikini.
Tickets prices:
A-section, the middle seats of arena
Tickets 60 €, Lippupalvelu (TicketMaster) price 58,50 €
B-section, the side seats of arena
Tickets 45 €, Lippupalvelu (TicketMaster) price 43,50 €
The competition entry ticket includes entrance to our Nordic Fitness Expo exhibitions and it’s programs.
One of the biggest stars in bodybuilding is certainly a superstar Toney "X-Man" Freeman, who is tuning for the Mr. Olympia competition. Toney may however get a good surprise challenge from MEP13 Pro Show Winner Robert Piotrkowicz who placed second in 2012 Nordic Pro. This merciles Polish is pushing his awesome physique to the limits and we’ll see how he looks in Finland.
One very interesting name will be a new Russian Pro Star Alexei Lesukov who is making is a long waited Pro Debut in Nordic Pro. He will be the IFBB Pro League Superstar in the future, no question about it!
What about the other competitors? Let’s not forget, that last year Pro Debutant, Iran’s Baito Abbaspour is getting his act together and centainy he is a tread to anyone on stage at Nordic Pro! 2013 Arnold Amateur USA-overall-winner Italian Emiliano Dell'Uomo is not waiting his Pro Debut for 2014 season and he is out to rage on stage. And what about British “newdorian” Daz Ball, who have balls to kick anybody’s asses as he is ready to rumble. From Hungary we are getting a mega-massive Jeno Kiss, from Iran Mehdi Hatami, from Belarus Aliaksei Shabunia. The final participant list will be finalized until 7-10 days before the Nordic Pro, because there are some big fishes in US who wants to go swimming to Olympian waters.
And what about the women's professional competitions? There is absolute true that Finn Kati Alander is not going to just enjoy and compete. She is there for real and to win the whole show and then go to the Las Vegas for the Figure Olympia. This is her plan, but Slovakia’s multi World Champion Natalia Revajova Lenartova can make her a big problems if she is in shape. Another Multi World Champion British Inga Neverauskaite is coming and also willing to win. What about the winner of 2012 Pro-qualifier in Madrid Russian Ekaterina Gamagina or last year Nordic Pro fourth place winner Giada Simari or Swiss Rahel Michele Ruch, American Kara Rogers, or is the surprise coming from Finland by Heidi Sorsa?
In Finland there is only one favorite for the Pro Bikini – Anna Virmajoki. Anna won the European and the World Championships titles in 2012 and she did her Pro Debut in Prague by placing second. No doubt is the the crown favorite number one! But she won’t stand there alone because Prague Pro Bikini third place winner Noami Olah is there too, just to win Nordic Pro! And what about British Pro Bikini winner last year in Manchester, Michelle Brennan, she is on stage too! Then we have from United States Amanda Otero and Katie Chung Hua. Did we mention Slovakia? Not, but what happens when Nicola Weiterova steps on stage with the others? And then we have from USA, the popular Better Bodies model Tawna Eubanks who is counting that Finland is her lucky place and ticket to the stars of Las Vegas…
It’s like this, the participant list is growing every week, and the final list will be published one week before the competition. The Pro’s are finally find Finland!
Nordic pro-competition is hosted by Bodybuilding Hall of Famer Shawn Ray.
#103
Отправлено 24 августа 2013 - 02:12

Перевод
KP Ourama, Promoter of the IFBB Nordic Pro Championships:
Главной звездой соревнований будет Toney "X-Man" Freeman, причем, его если и не ставят #1, то уж эпитет о том, что он суперзвезда "к нему пришит намертво". У Фримена нет прямой квалификации на ОЛИМПИЮ, но по тому количеству баллов, которые он набрал в течении этого сезона, он фактически может считаться получившим место участника шоу в Вегасе. Однако... есть еще и Robert Piotrkowicz, уже имеющий квалификацию на главное событие года в ББ. Роберт обещал устроителям NORDIC PRO выставить потрясающую форму. Очень большой интерес у всех вызывает выступление новой русской звезды Алексея Лесукова. Это его профессионаьный дебют, и в том, что Алексей Лесуков В БУДУЮЩЕМ будет IFBB Pro League Superstar ни у кого нет сомнений. А как насчет других спортсменов? Не нужно забывать, что устроители все-таки ждут к себе "в гости" Baito Abbaspour. Иранец, по неизвестным причиенам пропустил два "американских" ПРО турнира в Тампе и Далласе (якобы у него были проблемы с визой), быть может "доедет" до Финляндии? Из Италии ждут абсолютного победителя "2013 Arnold Amateur USA" Emiliano Dell'Uomo. То есть NORDIC PRO становится местом дебютного выступления еще одного атлета. По мнению устроителей, будет чрезвычайно интересен всем, как участник Северного ПРО, культурист из Британии, "newdorian" Daz Ball. Из Венгрии будет мега массивный Jeno Kiss, еще один иранец Mehdi Hatami и из Беларуси заявлен наш Алексей Шабуня. Окончательный список участников пока "не закрыт", потому как еще есть "крупная рыба" из США, которая хочет, сделать "заплыв" на ОЛИМПИЮ-2013, но не имеет квалификации. Буквально вчера на Nordic Pro заявился Lionel Beyeke, "рыба из Франции", чтобы "блеснуть чешуей" и выйти затем под свет софитов на ОЛИМПИИ.
Шон Рей - ведущий NORDIC PRO. Это тоже хорошая новость для анонса.
Сообщение изменено: {ADMIN} (24 августа 2013 - 12:39)
#106
Отправлено 24 августа 2013 - 12:39

Bodylifter, да, на предыдущих страницах об этом написано. Здесь приведена информация с официального сайта и перевод.
#112
Отправлено 26 августа 2013 - 07:36

#114
Отправлено 26 августа 2013 - 08:37

#115
Отправлено 26 августа 2013 - 09:34

Men’s Pro Bodybuilding
Baitollah Abbaspour, Iran
Mohammed Ali Bannout, Lebanon
Lionel Beyeke, Bondy, France
Matthias Botthof, Germany
Emiliano Dell’uomo, Italy
Mehdi Hatami, Tehran, Iran
Jeno Kiss, Budapest, Hungary
Alexey Lesukov, Russia
Jari Mentula, Tampere, Finland
Alexandre Nataf, Perpignan, France
Jerry Ossi, Kuopio, Finland
Daniele Seccarecci, Taranto, Italy
Aliaksei Shabunia, Belarus
Pro Figure
Nicole Acker, South Africa
Kati Alander, Kempele, Finland
Lynsey Beattie, United Kingdom
Krista Dunn, Broomfield, Colorado
Ekaterina Gamagina, Yaroslavl, Russia
Maria Jose Garcia Sanchez, Spain
Candice Houston, Las Vegas, Nevada
Inga Neverauskaite, United Kingdom
Natalia Revajova Leanrtova, Kosice, Slovakia
Kara Rogers, Glastonbury, Connecticut
Rahel Michele Ruch, Reitnau, Switzerland
Elvimar Sanchez, Venezuela
Giada Simari, Oleggio, Italy
Heidi Sorsa, Lahti, Finland
Pro Bikini
Michelle Brannan, United Kingdom
Katie Chung Hua, Las Vegas, Nevada
Lacey DeLuca, Ocala, Florida
Tawna Eubanks, Plano, Texas
Amanda Otero, Fort Lauderdale, Florida
Jessica Renee, Miami Beach, Florida
Aly Veneno, Boynton Beach, Florida
Anna Virmajoki, Helsinki, Finland
Только что прислал K.P. на почту, что инфу выложил в сеть.
Сообщение изменено: {ADMIN} (26 августа 2013 - 09:44)
1 посетителей читают эту тему
0 пользователей, 1 гостей, 0 скрытых