Рекомендуем Вам зарегистрироваться, чтобы получить полный доступ к форуму. После регистрации Вам будет разрешено создавать топики, писать сообщения, загружать и просматривать фотографии, оценивать посты других форумчан, управлять собственным профилем на форуме и многое другое. Личные сообщения доступны после 50 оставленных на форуме сообщений . Полный доступ к разделу "Химия" так же доступен после 50 сообщений. Если у Вас уже есть аккаунт, войдите здесь, либо зарегистрируйтесь!
Арнольд Шварценеггер / Arnold Schwarzenegger
#9815
Отправлено 25 января 2013 - 11:37
(Автобиография Арнольда Шварценеггера выйдет на русском языке в феврале.) я так понимаю, aleksss больше для нас переводить не будет эту книгу? издательству "Эксмо" повезло - им aleksss уже половину книги перевёл.
Да, не буду. С учетом времени, необходимого на редактирование, верстку, печать тиража и логистику, уверен, что сырой вариант перевода у Эксмо был уже в прошлом году. На этом форуме опубликовано 7 глав из 30, т.е. даже не 25%. Вторая половина книги, как я считаю, представляет значительно больший интерес, т.к. там освещены события, не затронутые у Венди Лэй и в "Воспитании культуриста" (или как там у Арнольда предыдущие мемуары назывались?). Так что безусловно надо брать. Я точно возьму. Считаю, что очень хорошо, что издает именно Эксмо, т.к. у них уже есть за плечами опыт издания 2-х вариантов "Энциклопедии бодибилдинга" от Арнольда, значит опыт работы у их переводчиков в области ББ есть, и ляпов по этой части не будет точно. С датами с маркетинговой точки зрения они все идеально сделали: анонсировали выход синхронно с визитом Арни, тираж на полке появится наверняка синхронно с премьерой фильма. Грамотно, молодцы.
#9819
Отправлено 25 января 2013 - 02:54
Арнольд Шварценеггер: «Для меня герой - Горбачев»
Ну, это он погорячился.. Хотя с их стороны, да, горбачев - герой.. Помог им уничтожить главного врага..
Еще Шварц брякнул, что хотел бы вернуть отношения между США и Россией как в 90-х.. )) Нет уж, спасибо..
#9836
Отправлено 26 января 2013 - 03:37
да как в воду глядели, сейчас столько "реалити" куйни наснимали что скоро и до реального мяса дойдут из-за рейтингов на фоне как раз таки экономического кризиса. Точно что под фантастикой просматривается приближающееся будущее (надеюсь не как в Чужих ). Кстати, кому интересно посмотрите фильмец Голодные игры, очень похож на Бегущего человека .интервью Шварца, сентябрь 1987, тема - "Бегущий человек".
0 посетителей читают эту тему
0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых