19335 ответов в этой теме

[aleksss]

После более чем года усилий и трюков вроде этого, мы добились удвоения количества наших клиентов; их стало больше 300, но ведь это было в городе с населением больше миллиона! Альберт называл культуризм субкультурой внутри субкультуры. У нас были долгие разговоры в попытках разобраться, почему этот спорт не становился широко известным. Мы думали, что ответ кроется в ментальности большинства культуристов; они отшельники, которые хотят укрыться за броней из мышц. Поэтому они действуют скрытно, тренируются в подвалах и выходят наружу, только когда их мускулатура дает им ощущение безопасности. В истории были известные силачи, как, например, уроженец Пруссии Евгений Сандов, часто называемый отцом современного культуризма, и Алоиз Свобода; но это было в начале 20 века, и с тех пор никого подобного не появилось. Современные культуристы были в недостаточной степени шоуменами, чтобы сделать тренинг модным среди людей.

Соревнования в Мюнхене наглядно демонстрировали это удручающее положение вещей. Они не проводились в пивных, как выступления прежних силачей. Вместо этого состязания были в спортзалах, где имелись только пол да стены с несколькими дюжинами стульев, или в аудиториях, где была только сцена. А ведь это был Мюнхен – город, полный людей, развлечений и жизни. Единственным исключением были соревнования Мистер Германия, проводившиеся каждый год в Buergerbraukeller, пивной, где бывали в основном работяги.

У нас с Альбертом была идея поднять уровень соревнований. Мы собрали немного денег и приобрели права на проведение Мистер Европа 1968. Потом мы пошли к владельцам Schwabinger Brau, элегантной старой пивной в престижном районе, и спросили: «Как насчет провести тут соревнования по культуризму?»

Необычный выбор места помог нам прорекламировать это событие, и мы привлекли более 1000 зрителей вместо нескольких сотен в прошлом году. Конечно, мы пригласили прессу и удостоверились, что репортеры понимают, на что они смотрят, чтобы они могли написать хорошие статьи.

Затея могла провалиться. Мы могли продать слишком мало билетов, или кто-то мог начать дебош, выскочив на сцену и треснув Мистера Европа по голове пивной кружкой. Но вместо этого мы сделали так, что зал был наполнен невероятным криком, энтузиазмом и жизнью на фоне людей, пьющих пиво и чокающихся кружками. Энергия этого события задала новый стандарт в немецком культуризме.

Соревнования Мистер Европа того года оказали особенно большое влияние на культуристов из Восточной Европы, поскольку совпали с советским вторжением в Чехословакию. 21 августа, менее, чем за месяц до состязаний, танки вошли в страну, чтобы сокрушить демократические реформы, которые проводились во время так называемой «Пражской Весны» в начале 1968. По мере того, как приходили новости, мы контактировали с культуристами, которых знали там, и ездили на машинах забирать их у границы. Чехи были необычайно широко представлены на Мистер Европа того года, т.к. у них была возможность использовать эти соревнования как повод для побега. Впоследствии они переезжали из Мюнхена в Канаду либо Соединенные Штаты.



Мне было интересно, когда наступит моя очередь попасть в Америку. Одна часть моего сознания всегда была сфокусирована на этом вопросе. В австрийской армии, например, когда я узнал, что они отправляют механиков-водителей на продвинутый уровень обучения в Соединенные Штаты, я фантазировал о том, чтобы остаться в войсках ради этого. Проблема, естественно, была в том, что когда обучение в Америке закончится, я должен бы был вернуться в Австрию и служить в армии.

Так что я остановился на моем изначальном видении того, как это должно случиться: ко мне придет письмо или телеграмма с вызовом в Америку. Моей задачей было вести себя верно и сделать нечто экстраординарное, потому что, если Рег Парк попал туда, сделав нечто необычное, то и я смогу. Для оценки своего прогресса я использовал его и Стива Ривза в качестве стандартов. Как и Рег, я очень рано начал, даже раньше, чем он, т.к. он стартовал в 17, незадолго до армии, а я – в 15. Победа на Мистер Вселенная в 20 лет дала начальный толчок моей известности в мире культуризма, т.к. я побил давно установившееся достижение Рега – он выиграл в 1951 в возрасте 23 лет.

Когда я только начал быть одержимым культуризмом, я мечтал, что, выиграв Мистер Юниверс в Лондоне, гарантирую себе славу и бессмертие. Но на самом деле арена соревнований стала значительно более сложной. Как и в боксе сегодня, в культуризме имелось множество федераций, которые постоянно конкурировали за контроль над этим видом спорта. Они проводили чемпионаты, которые привлекали элиту культуризма: соревнования Мистер Вселенная в Британии; турнир Мистер Мир, который проводился то в одной, то в другой стране; Мистер Вселенная в Соединенных Штатах; и Мистер Олимпия, новое состязание, которое, как предполагалось, должно было короновать профессионального чемпиона мира по культуризму. Для фанатов нужны были критерии оценки, которые позволили бы разобраться во всем этом, а для меня важным было то, что не все топовые культуристы собирались на каждом отдельно взятом из этих соревнований. Некоторые из лучших американцев игнорировали Мистер Вселенная в Лондоне и участвовали только в американской версии, например. Т.е. единственным реальным способом стать бесспорным чемпионом мира было собрать титулы всех федераций. Только победив всех соперников, можно было автоматически стать признанным в качестве лучшего. Рег Парк в свои дни доминировал, выиграв Мистер Вселенная в Лондоне 3 раза за период в 14 лет. Билл Перл, великий калифорнийский культурист, доминировал, выиграв 3 титула Мистер Вселенная + Мистер Америка + Мистер США. Стив Ривз имел звания Мистер Америка, Мистер Вселенная и Мистер Мир. Я был озабочен не тем, чтобы догнать, а чтобы перегнать их рекорды; если кто-то взял титул Мистер Вселенная 3 раза, я хотел получить его 6 раз. Я был достаточно молод, чтобы сделать это, и чувствовал, что смогу.

[Последний Император ММА]

Вес был в немецких фунтах, эквивалентен 254 кг.

Это измерение имеет отношение к метрическому стандартному фунту.

[aleksss]

Это измерение имеет отношение к метрическому стандартному фунту.

)) я так и знал, что ты это отметишь но, как говорится, вопросы в автору. После cлов о том, что он поднимал 558 фунтов написано дословно следующее: (The weight was in German pounds, equivalent to 254 likos, or 558 English pounds). К чему ему понадобилось так бестолково воду лить, я понять бессилен.

[неЖелезный Майк]

Фильм то тут при чем? Все претензии к нашим прокатчикам, это они самоуправничают с переводом.

своевольничают?
мне все равно кажется. что комический запал в фильме велик.

[aleksss]

Фильм то тут при чем? Все претензии к нашим прокатчикам, это они самоуправничают с переводом.

Да, согласен, из сравнения оригинального и дублированного трейлеров видно, что переводчики проявили самостоятельность, попытались добавить юмора (как они его понимают). Ну и что? Когда я первый раз в видеосалоне смотрел Командо, думаю, что там отсебятины в переводе было точно не меньше, а треть слов я вообще не расслышал. Однако вштырило необычайно. И боюсь, что то время уже ушло вместе со своими киногероями, ничто не вечно, и этого не исправить точностью перевода.

[Halk2]

своевольничают?

Ну да. Там ведь слышно, что ни о каком терминаторе речи не идет и что когда Ноксвил говорит якобы "Ты в кино не снимался?", там нет слова муви. Это уже отсебятина наших локализаторов.

мне все равно кажется. что комический запал в фильме велик.

Не думаю что в оригинале он более велик, чем в "Стирателе". Но наши постараются...

Ну и что? Когда я первый раз в видеосалоне смотрел Командо, думаю, что там отсебятины в переводе было точно не меньше, а треть слов я вообще не расслышал. Однако вштырило необычайно.

Ну то по сколько нам лето то было? Меня вообще в те года всяческий треш вштыривал, от которого я сейчас плююсь.
ПС. на проверку то отсебятины в Коммандо не так уж и много. По крайней мере х..ню, типа "Давай до свиданья!" в последнем "Дредде", тогда ума хватило не вставить. Обиднее всего, что такой высерный перевод большинство зрителей принимает за достоверный и потом думают "что за хрень?".

[GOLDEN ERA RULE]

высерный перевод

Верно сказано, предпочитаю смотреть в оригинале с русскими сабами, что-бы если недопонял что-то на слух - прочитал.

[xx07xx]

[nick78]

aleksss на зэпайратбай эс'е есть аудио книга Total Recall - может поможет для убыстрения прцесса перевода
ну и еще раз спасибо дружище!

[GOLDEN ERA RULE]

Как только я узнал, что речь шла о стероидах, я пошел к доктору, чтобы он выписал их мне попробовать

т.е он хочет сказать, что начал хавать только после того как был вторым на Юнивёрсе в 1966? Ну-да ну-да

[Landre]

Ога, получается, что банку в полтос сделал на коктейле из пива с яйками и протеиновыми таблетками... Мож чё подзабыл? Возраст всё-таки

[Death Star]

Они могут помочь вам выиграть, но получаемое от них преимущество примерно такое же, как от хорошего загара.

еще надо добавить стандартные отмазки:
-стероиды лишь чуть чуть ускоряют восстановление
-главное это правильные тренировки! стероиды почти ничего не дают!
и такие грамм теста хоп в задницу.
да... ничего не дают...

[Fallconaft]

Та ладно, че вам, это тоже многолетний опыт. "нельзя просто так взять и поставить грамм теста". Не все прям таки сразу...

[aleksss]

Таковы были мои мечты, когда я тренировался для участия в соревнованиях Мистер Вселенная в Лондоне 1968 года. Чтобы попасть в Америку, сначала я должен был начать абсолютно доминировать на европейской сцене культуризма. Победить на Мистер Вселенная в прошлом году в классе любителей было великолепным стартом. Но это автоматически поднимало меня до статуса профессионала, открывая абсолютно новое поле для состязаний. Это значило, что я должен вернуться и выиграть профессиональный титул, действуя даже более решительно, чем когда я выиграл среди любителей. Это сделало бы меня дважды Мистер Вселенная, и все бы было по-моему.

Я убедился, что ничто не будет меня отвлекать. Ни развлечения, ни работа, ни путешествия, ни девушки, ни организация соревнований Мистер Европа. Я выделил время для всех этих вещей, конечно, но моим первым приоритетом оставались тяжелые тренировки по 4-5 часов в день, 6 дней в неделю.

Пока я использовал советы, полученные от Вэга Беннета и Рега Парка, фокус моих тренировок оставался прежним. Я все еще рос физически, и хотел воспользоваться преимуществом моего естественного дара: на мой скелет можно было нарастить больше массы, чем на скелеты парней, с которыми мне предстояло соперничать. Моей целью было показаться в Виктория Пэлэс даже больше и сильней, чем в прошлом году, и просто взорвать соревнования. 6,2 футов и 250 фунтов - я производил как никогда серьезное впечатление.

День перед соревнованиями не задался. По пути в аэропорт я заехал в зал, рассчитывая получить от Рольфа Путцигера зарплату, которую собирался потратить на пребывание в Лондоне. Вместо этого, он дал мне лист бумаги и ручку. «Подпиши это, и получишь свои деньги», - сказал он. Это был контракт, в котором он значился моим агентом, и гарантировал ему долю от всех моих будущих заработков. Отойдя от шока, я ответил отказом, но зал покинул, покачиваясь. Денег было только на карманные расходы, и даже не известно точно, имею ли я до сих пор работу. Альберт одолжил мне 500 марок, так что я мог двигать в Лондон. Конечно, поездка закончилась куда лучше, чем началась – уверенной победой на Мистер Вселенная второй раз. В культуристических журналах были мои фото: я держал девушку в бикини левой рукой, демонстрируя при этом свой правый бицепс. Но еще лучше было то, что в отеле меня ожидала телеграмма. Она была от Джо Вейдера.

«Поздравляю с вашей победой», - было там написано. «Вы – новая молодая сенсация. Вы сможете стать величайшим культуристом всех времен». Дальше шло приглашение приехать в Америку на следующий уикенд для участия в соревновании Мистер Вселенная (его федерации), в Майами. «Мы покроем все издержки», - говорила телеграмма: «полковник Шустер займется всеми деталями».

Я был в глубоком трепете, получив телеграмму от бесспорного короля по производству культуристов-чемпионов. Быть крупнейшим импресарио в американском культуризме значило быть крупнейшим импресарио в мировом культуризме. Он построил международную империю связанных со строительством тела выставок, журналов, оборудования и пищевых добавок. Я приближался к своей мечте – не только быть чемпионом, но и быть в Америке. Мне не терпелось дозвониться родителям и поделиться новостью, что все идет по-моему. Я не ожидал этого, но, может быть, я смогу получить третий титул Мистер Вселенная. Это было бы невероятно в 21 год. Я был в соревновательной форме, имел инерцию. Я смогу ошарашить всех в Майами.

Полковником Шустером оказался парень средней комплекции, в деловом костюме, который приехал ко мне в отель в Лондоне позднее в тот день. Он был действительно полковником национальной гвардии США, и зарабатывал на жизнь в качестве агента на европейском рынке для компании Вейдера. Он дал мне билет на самолет, но разговоры о планах этого путешествия не зашли слишком далеко, когда он узнал, что у меня нет американской визы.

Я оставался в доме Шустера, смиряя амбиции, пока полковник ездил в американское посольство и использовал свои связи. На решение бумажных вопросов требовалась неделя. Я занимал это время лучшим образом, хотя у меня не было возможности придерживаться правильной диеты, и не было зала, где бы я мог тренироваться по 5 часов в день. Я занимался с гантелями и штангами на складе Вейдера, где их собирали. Но я отвлекался, и это было не то, к чему я привык, не то, что мне было нужно.

В минуту, когда я сел на самолет, все мое расстройство ушло. У меня была пересадка в Нью Йорке, я кружил по городу, впервые увидев небоскребы, порт Нью Йорка; Статуя Свободы была прекрасна. Что касается Майами, я не знал, чего ожидать; когда я прибыл, было дождливо. Этот город тоже меня впечатлил, но не только здания и пальмы, но и жара в октябре и то, как, казалось, она делает людей счастливыми. Я любил туристические места с их латинской музыкой. И эта смесь латиносов, черных и белых людей была поразительна: в культуризме мне уже приходилось видеть это, но пока я рос в Австрии – никогда.

Джо Вейдер запустил американскую версию Мистер Вселенная за 10 лет до этого для увеличения популярности культуризма в Соединенных Штатах, но это был первый раз, когда эти соревнования проходили во Флориде. Они сняли Miami Beach Auditorium, большой, современный зал с 2 700 мест, который был традиционным местом съемок популярного ТВ шоу Джеки Глисона. Я пропустил вступительную часть события: интервью, фуршеты, теле и киносъемки, промо-мероприятия, но, не смотря на это, ощутил американский размах происходящего. Всюду были легенды культуризма, такие, как Дэйв Дреппер и Чак Сайпс, оба имевшие титул Мистер Америка и Мистер Вселенная.

Впервые я приметил чемпиона мира по культуризму, Серджио Оливу. Серджио был эмигрантом в Соединенные Штаты из Кубы, который стал первым членом узкого круга лиц, выигравших Мистер Америка, Мистер Мир, Мистер Интернешнел, Мистер Вселенная и Мистер Олимпия. На предыдущей неделе он выиграл свою вторую подряд Олимпию. Хоть я и не был в его ранге, Олива знал, что мы скоро будем соперничать. «Он очень, очень хорош», - сказал Серджио репортерам обо мне. «В следующем году будет жесткач. Но я не волнуюсь. Я не люблю сражаться с малыми детьми». Когда я услышал об этом, то подумал: « Психологические игры уже начались».

В соревновании участвовало 2 дюжины парней, поделенных на 2 группы - высокие и низкие. Днем, в раундах на предварительном судействе, я легко побил остальных в группе высоких. Но лучшим парнем в категории низких был Мистер Америка Фрэнк Зейн, и он демонстрировал лучшую форму в своей карьере. Он выиграл соревнования Мистер Америка в Нью Йорке неделей раньше. Я был большим, хорошо сформированным и мощным, как и в Лондоне, с той же впечатляющей массой. Но неделя безделья в ожидании визы сделала меня несколько тяжелее моей идеальной формы; это означало, что при позировании мою тело смотрелось менее рельефно. Еще хуже было то, что кроме обладания мускулистым, рельефным и идеально пропорциональным телом, Зейн имел приличный загар, в то время как я был белым, как футбольный мяч. На подходе к финалу вечером он обгонял меня по баллам.

Стоя тем вечером перед толпой, я чувствовал, что смотрюсь 100% лучше, потому что позирование при статическом напряжении под светом прожекторов в течение всего дня растопило лишний вес. Это помогло сделать сравнение между мной и Фрэнком Зейном таким близким; при финальном подсчете очков мы шли бок о бок. Но более высокие баллы Фрэнка, заработанные ранее в тот день, сделали победителем его, а не меня. Я стоял на сцене, пытаясь не выглядеть ошеломленным, не смотря на то, что парень ростом на 5 дюймов ниже меня и на 50 фунтов легче получал приз.

Это было ударом. Я наконец-то выступил в Америке, как и мечтал. Но потом упустил титул Мистер Вселенная в Майами. Человеку ниже ростом и весом. Я думал, что соревнования были подстроены, т.к. он был просто недостаточно большим, чтобы меня одолеть. Пусть мне и не хватало рельефа, но он то был тощим и мелким.

В ту ночь я был в отчаянии. Моя жизнерадостность почти никогда не покидает меня, но тогда покинула. Я был за рубежом, далеко от семьи, друзей, окруженный чужестранцами в стране, на языке которой я не мог говорить. Как я зашел так далеко? Силы покидали меня. Все мои пожитки были в одной маленькой спортивной сумке; я оставил все остальное. И свою работу, похоже, тоже. У меня не было денег. Я не знал, как смогу добраться до дома.

Хуже всего, что я облажался. Великий Джо Вейдер притащил меня из-за Атлантики, чтобы дать эту возможность, но вместо того, чтобы воспользоваться случаем, я растерялся и выступил неудачно. Я жил в комнате вместе с Роем Каллендером, черным культуристом из Лондона, который участвовал также и в лондонских соревнованиях. Он был весьма участлив, обсуждая со мной проигрыш. Рой был куда более зрелым, чем я, и говорил многие вещи, не вполне для меня понятные. Он говорил о чувствах.

«Да, тяжело проиграть после такой потрясающей победы в Лондоне», - сказал он: «но помни, что на следующий год ты выиграешь, и все забудут об этом проигрыше».

Это был первый раз, когда мужчина так заботился обо мне. Я был знаком с женской заботой - ее проявляли моя мать и другие женщины. Но получить настоящее сочувствие от парня было ошеломительно. До тех пор я думал, что плачут только девочки, но закончилось тем, что я сам втихую плакал в темноте несколько часов. Это принесло серьезное облегчение.

Проснувшись следующим утром, я чувствовал себя куда лучше. В комнату проникал солнечный свет, звонил телефон рядом с кроватью.

«Арнольд!», - говорил скрипучий голос: «это Джо Вейдер. Я возле бассейна. Не хочешь присоединиться и заказать завтрак? Я бы хотел взять у тебя интервью для журнала. Мы сделаем статью о тебе, о твоих тренировках…»

Я пришел к бассейну, там был Джо, одетый в полосатый халат, ожидающий с печатной машинкой на столе. Я не мог в это поверить. Я вырос на его журналах. В них Джо Вейдер всегда изображал себя «Тренером Чемпионов», человеком, который придумал все тренировочные методы, создал культуризм и всех его великих чемпионов. Он был моим кумиром, и вот я сижу с ним у бассейна в Майами. Внезапно страхи той ночи ушли. Я снова почувствовал себя важным.

Джо был в середине своего пятого десятка, чисто выбритый, с баками и темными волосами. Он не был крупным, скорее среднего роста, но крепкий. Из журналов я знал, что он тренируется каждый день. Его голос сложно было с кем-то спутать: сильный и пронизывающий, с сильными гласными, он звучал отлично от выговора других англоязычных даже для меня. Позже я обнаружил, что он канадец.

Он выспросил все о моих тренировках. Мы проговорили несколько часов. Хоть мой английский и замедлял процесс, он чувствовал, что я могу рассказать больше остальных культуристов. Я рассказал ему все о моих занятиях в парке в «гладиаторский» период. Он наслаждался, слушая все это. Джо расспросил меня в мельчайших деталях о методах, которые я создал: о сплите, о трюках, которые Франко и я использовали, чтобы шокировать мышцы. Тем временем я все не мог поверить, что это наяву. Я думал: «Вот бы мои друзья в Мюнхене и Граце могли увидеть это - меня, сидящего с мистером Джо Вейдером, расспрашивающем о моих тренировках».

К обеду он, похоже, принял решение. «Не возвращайся в Европу», - сказал Джо в итоге: «тебе надо остаться здесь». Он предложил оплатить билеты до Калифорнии и предоставить жилье, машину, так, чтобы я мог сконцентрироваться на тренировках на весь год. Ко времени, когда снова будут проходить эти соревнования, следующей осенью, у меня будет еще попытка. Тем временем его журналы будут печатать мои методы тренировок, а он обеспечит переводчика, чтобы я мог писать свои программы и выражать свои идеи.

[Последний Император ММА]

)) я так и знал, что ты это отметишь но, как говорится, вопросы в автору. После cлов о том, что он поднимал 558 фунтов написано дословно следующее: (The weight was in German pounds, equivalent to 254 likos, or 558 English pounds). К чему ему понадобилось так бестолково воду лить, я понять бессилен.

У меня нет к тебе претензий,наоборот, огромное тебе спасибо за перевод.Я просто подметил что эти 558 эквиваленты метрическому,английскому фунту.Тогда, раз Арни,судя по оригиналу дал пояснение о 558 английских фунтах,получается что я правильно понял Арни.

Сообщение изменено: Последний Император ММА (22 декабря 2012 - 06:10)

[Bodykach]

.

Миниатюры

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

[Halk2]

[aleksss]

У Джо было множество взглядов по поводу того, что мне нужно делать, чтобы стать первым. Он сказал мне, что я концентрируюсь не на тех вещах; что даже для крупного мужчины силы и массы недостаточно. Мне надо было тренироваться интенсивней, чтобы добиться рельефа. И хотя некоторые части моего тела были фантастическими, но все еще отставали спина, пресс и ноги. И над позированием надо было еще работать. Схемы тренинга были, конечно, специализацией Джо Вейдера, и он не мог дождаться, когда же начнет тренировать меня. «Ты станешь величайшим», - сказал он: «просто жди и смотри».

Тем днем я понял много больше о причинах моего проигрыша Фрэнку Зейну. Теперь я перестал жалеть себя и пришел к более суровым заключениям, чем предшествующей ночью. Я все еще считал судейство несправедливым, но обнаружил, что не это было действительной причиной моей боли. Этой причиной был сам факт, что я проиграл – не мое тело, а мое видение и мой настрой были несоответствующими. Проигрыш Чету Йортону в Лондоне в 1966 не вызвал такой реакции, поскольку я сделал все, что мог, для подготовки; просто было слишком рано для победы. Но вот в этот раз уже было что-то другое. Я не был такой проработанный, как должен был быть. Мне надо было соблюдать диету за неделю до этого и не налегать так сильно на рыбу и чипсы. Нужно было изыскать способ тренироваться больше даже без доступа к оборудованию: например, я мог бы делать 1000 повторов на пресс или что-то иное. Я мог бы прорабатывать позирование – никто мне не мешал делать это. Бог с ним, с судейством; я не сделал всего, что было в моих силах, для подготовки. Вместо этого я думал, что моя инерция, оставшаяся от выступления в Лондоне, и тут выведет меня в победители. Думал, что раз я уже выиграл Мистер Вселенная, то могу позволить себе расслабиться. Это был нонсенс.

Раздумывая об этом, я приходил в бешенство. «Хоть ты и выиграл титул Мистер Вселенная среди профессионалов в Лондоне, ты все равно остаешься гребаным любителем», - говорил я себе: «то, что тут случилось, не должно больше никогда повториться. Это случается только с любителями. Ты любитель, Арнольд».

Я решил, что, раз я остался в Америке, то, значит, я никогда больше не буду любителем. Теперь началось настоящее дело. Впереди много работы. И я должен стать профи. Я не хотел больше уходить с соревнований так, как это произошло в Майами. Если я собираюсь побить парней вроде Серджио Оливы, такое больше не должно повториться. С текущего момента, если я проиграю, я буду способен уйти с широкой улыбкой, потому что будет сделано все, что возможно, для подготовки.









Глава 5



Привет из Лос-Анджелеса.



Существует фото, на котором изображен мой приезд в Лос-Анджелес. Мне 21 год, это 1968, я в мятых коричневых брюках, неуклюжей обуви и дешевой рубашке с длинными рукавами. В руках поношенный полиэтиленовый пакет с несколькими вещицами. Ожидаю в месте выдачи багажа свою сумку для тренировок, в ней – все остальное. Смотрюсь, как беженец, едва могу сказать несколько фраз на английском, денег вообще нет – но на лице широкая улыбка.

[aleksss]

Фото из книги:
Америка была именно такой большой, как я об этом мечтал в детстве в деревенской Австрии. Так что мне не пришлось притворяться, изображая счастье и восхищение, когда я играл Геркулеса на Таймс Сквер, в моем первом фильме "Геркулес в Нью Йорке" в 1969.

Миниатюры

• 

[aleksss]

Приехав в Калифорнию, я позировал для журналов Джо Вейдера на Маскл Рок, около Малибу. Культуристы любят это место для съемок, т.к. хребты на заднем фоне выглядят маленькими из-за расстояния, а ваши мышцы смотрятся больше, чем горы.

Густав и Аурелия Шварценеггер, мои родители, в день своей свадьбы в 1945. Он в форме австрийской сельской полиции.

Миниатюры

• 
• 

[aleksss]

Мой брат Майнхард родился в 1946, а через 1 год и 14 дней появился я. Так что наша мама была полностью занята с двумя малышами. Тут мы на грунтовой главной дороге в Тале, за нашим домом.

Мне всегда нравилось рисовать, вот как раз я занимаюсь этим в возрасте 11 лет в Hauptschule.

Миниатюры

• 
• 

[aleksss]

В возрасте 16 мне нравилось тренироваться на местном озере, Талерзее, с приятелями вроде Карла Герстля, Вилли Рихтера и Гарри Винклера.

Миниатюры

• 

[aleksss]

Во время службы в австрийской армии я водил этот 50-тонный танк М-47; мои сослуживцы и я были ответственны за его ежедневное обслуживание.

Миниатюры

• 

[aleksss]

Жму 185 фунтов в качестве члена команды Атлетического Союза Граца в возрасте 16 лет - аплодисменты толпы делают меня сильнее.

Миниатюры

• 

[GOLDEN ERA RULE]

Мне всегда нравилось рисовать, вот как раз я занимаюсь этим в возрасте 11 лет в Hauptschule.

Ох ты, да он нормально рисует)

[aleksss]

Наконец мне удалось встретиться с моим идолом Регом Парком во время тренировки в зале Вэга Беннета в Лондоне. (W на моей майке - это первая буква имени Вэг - Wag)

Моя мечта стала реальностью в Victoria Palace Theater в Лондоне в 1967, когда я стал самым молодым Мисетром Вселенная в свои 20 лет.

Хожу по центру Мюнхена в ноябре в плавках для позирования для популяризации культуризма и привлечения клиентов в наш зал.

Вторая победа на Мистер Вселенная в Лондоне в 1968 принесла мне приглашение и билет на самолет в Америку. Я победил среди профессионалов, а Деннис Тинерино - среди любителей.

Миниатюры

• 
• 
• 
• 

[aleksss]

Во время редких визитов в Австрию я тренировался на чердаке с моим отцом, чемпионом Австрии по керлингу.

Миниатюры

• 

[aleksss]

Я сижу с Джо Вейдером, шишкой в мире культуризма, на террасе отеля в Майами. Я едва поверил, когда он начал брать у меня интервью. ( и тут же пишет, что Джо был в халате в полоску. Джо после первого рукопожатия дал поносить свой халат Арнольду?)

Миниатюры

• 

Сообщение изменено: aleksss (23 декабря 2012 - 04:55)

[Нехилый Пацык]

вау, фотки с каментами Арни! aleksss, респектище!!! (в приаттаченном wordовском файле собраны все на данный момент посты)

Прикрепленные файлы

•  Арнольд Шварценеггер Вспомнить все.doc    1,7Мб   650 Количество загрузок

[GOLDEN ERA RULE]

собраны все на данный момент посты

Надо, когда допишет, в начало темы книгу прикрепить.