Добро пожаловать на ЖЕЛЕЗНЫЙ ФАКТОР!
Рекомендуем Вам зарегистрироваться, чтобы получить полный доступ к форуму. После регистрации Вам будет разрешено создавать топики, писать сообщения, загружать и просматривать фотографии, оценивать посты других форумчан, управлять собственным профилем на форуме и многое другое. Личные сообщения доступны после 50 оставленных на форуме сообщений . Полный доступ к разделу "Химия" так же доступен после 50 сообщений. Если у Вас уже есть аккаунт, войдите здесь, либо зарегистрируйтесь!
Рекомендуем Вам зарегистрироваться, чтобы получить полный доступ к форуму. После регистрации Вам будет разрешено создавать топики, писать сообщения, загружать и просматривать фотографии, оценивать посты других форумчан, управлять собственным профилем на форуме и многое другое. Личные сообщения доступны после 50 оставленных на форуме сообщений . Полный доступ к разделу "Химия" так же доступен после 50 сообщений. Если у Вас уже есть аккаунт, войдите здесь, либо зарегистрируйтесь!

Елена Шпортун / Elena Shportun
Автор темы:
Рыжая
, ноя 05 2006 02:16
#722
Отправлено 06 декабря 2011 - 02:44

та да...мона как-то в общих чертах,чито там про Кемску волост?
Переводчик выдал нечто ужасное. Голову сломать можно и такое надо переводить отдельно.Вот,что выдал переводчик:
Если в двух словах.....
Елену попросили выступить с гостевым. Она охотно согласилась, т.к. выступать на сцене - ее страсть и огромное удовольствие. После этого ей позвонили (представитель ИФББ Герм. имя не называется) и она получила офиц. письмо в котором сообщалось что ей запрещено выступать в сорев. ИФББ. Елена говорит , что такого правила в России нет. Да, выступать вв другой федерации запрещено, но это не касается гостевых. И кроме того, т.к. она гражданка России, выносить решение о ее дискв. может только президент ИФББ России.
Далее упоминаются еще несколько обидных для Елены моментов и она говорит , что решила поменять федерацию. Очень довольна прошедшими соревнованиями, очень высокий уровень....
Сообщение изменено: koelner (06 декабря 2011 - 02:45)
#724
Отправлено 06 декабря 2011 - 07:28

#725
Отправлено 08 декабря 2011 - 12:52

не пользуйтесь переводчиком при ответе на письма-опозоритесь..
Инна, я в равной степени великолепно владею 2мя языками. И один из них-международный .Этого вполне достаточно. Так как человек (Пиночет) написал,что хотя бы в общих чертах...то ничего позорного в пользовании переводчиком не вижу. Koelner потрудился и перевел все красиво-спасибо ему.
#728
Отправлено 15 декабря 2011 - 10:11

0 посетителей читают эту тему
0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых