492 ответов в этой теме

[Koelner]

22.04.1996 года в немецком журнале DER SPIEGEL появилась статья, рассказывающая о жизни смерти А.Мюнцера. Есть ли интерес к этой статье? Если есть - могу перевести. Статья достаточно большая , а я не профессиональный переводчик. Так что, если интерес есть - пишите.

[Bladerunner]

Интерес есть!

[Makanaki]

С удовольствием почитал бы

[Химический Али]

Это из этой статьи чудовищные химические курсы о которых все знают?

[RockNrolla]

огромный интерес!

[Есаул]

во Флексе печаталась точно. По-моему в сети на Айронмене ее видел...

[Koelner]

Химический Али:

Это из этой статьи чудовищные химические курсы о которых все знают?

Да , там есть курс, который Мюнцер посоветовал молодому ббилдеру. Написано, что переписали с фото, сделанного с оригинала, написанного самим...

Есаул:

во Флексе печаталась точно. По-моему в сети на Айронмене ее видел...

ОК. Я сделаю перевод. На АЙРОНМЕНЕ будет свое, у нас - свое. Только это будет длиться пару дней. Уж больно много писать.

[Pioneer]

koelner

было бы здорово... думаю, можно и 3 дня подождать

[7ave]

koelner:

22.04.1996 года в немецком журнале DER SPIEGEL появилась статья, рассказывающая о жизни смерти А.Мюнцера. Есть ли интерес к этой статье? Если есть - могу перевести. Статья достаточно большая , а я не профессиональный переводчик. Так что, если интерес есть - пишите.

Koelner
можешь пожалуйста,если это возможно,отсканировать эти страницы и приложить здесь?
так как даже не знаю,где сейчас найти этот номер.
ps:могу помочь с переводом )

[Koelner]

DER SPIEGEL
22.04.1996, Ausgabe Nr.17, Seite 140
СветловолосыйБ сильный и…мертвый.
Как ббилдер Андреас Мюнцер пошел по следу Терминатора и погиб при этом.
В харчевне "Kirchenwirt",в австрийском Flecken Pack, герой продолжает жить. Завсегдатаи, которые потеряли своего самого сильного друга, сделали памятную надпись рыдом со входной дверью. Там написано „Нашему Анди – Спорт был его жизнью. Ты - наша гордость.”Почему умер А.Мюнцер(31), хозяйка харчевни не может понять до сих пор. „Врачебная ошибка…” предпологает она.
В 5км вниз по долине, в кухне небольшого, красивого домика , черноволосая женщина раз за разомучает себя тем же вопросом.Как такое могло случиться? „Анди всегда заботился о своем здоровье.” говорит Мария Клемент(35). Они с Андреасом были не только брат и сестра. Как говорит мать 2 детей „Мы были и близкими друзьями. Есои он заболевал, я сразу об этом узнавала”.Новость о смерти брата прогремела как „гром среди ясного неба”. Звонок из Мюнхена попал в нее словно молния.
Смерть ббилдера тронула всех силовых спортсменов в Германии. Даже А.Шварценеггер, 7кр. Мр.Олимпия, прислал из Голивуда венок на могилу в Steiermark .Терминатор послал „последний привет” погибшему другу.
„Трагично,что именно Анди должен был умереть…” говорит Erich Janner Ген. Секретарь нем. Союза ББ. „он был нашим образцом здорового питания и образа жизни”.
А.Мюнцер – герой немецких ббилдеров, в течении 14 лет изменял оболочку своего тела. Одновременно его тело пожирало себя изнутри.Т.к. он хотел стать все лучше и лучше , он отравлял себя , не замечая этого. „Чистый Герой” вел двойную жизнь.
Мюнцер рос, на стоявшем в стороне, крестьянском дворе, в 5 км от Modriacher Stausee. Родители – простые люди с обветренными лицами. Ихняя молочная ферма приносила доход, достаточный как раз для нормальной жизни. Анди помогал на поле, когда его об этом просили. „Он всегда был разумным юношей”гордо говорит его отец Килиан. „Он никогда не создавал нам проблем”. В свободное время он играл на трубе в местной Musikkapelle.
Всегда, когда у него было свободное время и возможность, он занимался спортом. Летом – играл с друзьями в футбол, зимой – катался на лыжах. Вскоре, обычных склонов стало ему не хватать и он, чтобы испытать себя, построил трамплин.
Его первое знакомство с железным спортом произошло случайно. Он начал учиться на слесаря-инструментальщика в Kцflach, в 10 км от дома. И т.к. после работы он был вынужден 2 часа ждать автобуса, Анреас искал чем бы заняться в это время. „Шляться по улицам или пить пиво в местной пивной он не хотел” говорит его отец. И тогда он записался в фитнесс-студию. Партнеры по тренировком скоро заметили, что мышечная масса у него растет быстрее, чем у них. И они уговорили 19-летнего Андреаса принять участие в соревнованиях. Неожиданно Мюнцер занимает 2-е место в классе юниоров до 80 кг . „Простое увлечение превратилось в страсть. Успехи последовали автоматически…” говорит отец. Мюнцер побеждает на чемпионате Австрии, сначала в юниорах, а затем и в взрослых.
Имя Мюнцера становится известным в мире ББ. „Спорт стал для Андреаса всем” говорит сестра. В 1986 году он вместе с другом окрывает "Fitnessclub Florida Kцflach". Как хозяин зала, он наконец-то мог посвятить себя спорту.
Собственно трезвомыслящему крестьянскому сыну не очень нравилось выступать полуголым на сцене под улюлюканье публики. Но каждый последующий успех толкал его дальше. В 22 года он занимает 3 место на ЧМ 87
В Мадриде. А его окончательный прорыв происходит годом позже. На ЧМ в австралийском Брисбене он завоевывает бронзу и попадает в поле зрения Альберта Бусека.
Альберт Бусек (53) важнейший функционер в европейском ББ. И этот специалист оценил Мюнцера как „впечатляющего атлета” и видит в нем „потенциального чемпиона мира”.Когда Бусек помещает его фото на обложку FLEX, Мюнцеру кажется, что он у цели:” Это для меня более ценно, чем золото на ЧМ” говорит Анди.Ему приходится отказаться от своей студии, т.к. он не может заплатить за потребовавшийся необходимый ремонт. Но у него появляется отличная перспектива, Бусек предлагает 24-летнему Мюнцеру место управляющего и тренера в его мюнхенском спортцентре.
Если его успехи были местного значения , то он видит в Мюнхене, столице немецкого ББ, трамплин для международной карьеры. С переездом в Баварию, Мюнцеру кажется, что он становится ближе к своему идолу – Шварценеггеру. Арнольд, как и Мюнцер родом из окрестностей Граца, является как бы Богом для бб-общества. Австриец, который вошел в историю кино, как Терминатор, сын полицейского стал всемирно известным артистом, милионером и членом американского высшего общества. Мюнцер тоже верит в „Арнолда-супермена”. Он пытается ему подражать, но знает что „ То , чего он добился, больше не удастся никому”.
Как и его идол 24 года назад, получает Мюнцер рабочее место у Бусека в 1989 году.Он знает, что это значит. Бусек создает „звезды”. Экс-пауерлифтер управляет ббилдерами как Рон Хаббард сайентологами.
Официально он только Почетный Президент DBFV и вице-президент IFBB, но без него ничего не двигается в Европе. Бусек – человек благочестивых слов: „ББ – воплощение здорового образа жизни и строительства тела на натуральной основе” говорит он цветасто. Когда СМИ высказывают сомнения по этому поводу, он говорит „Журналистика сенсаций распостраняется везде, как раковая опухоль”. Бусек охотно создает впечатление, что ищет решение проблемы допинга. Как рассказывают некоторые клиенты, в его мюнхенском спортцентре спортсмены колят себя прямо в раздевалках. Бусек отрицает это. Его персонал инструктирован сообщать ему при малейших подозрениях применения допинга.
В журнале SPORTREVUE он пишет статьи против анаболиков и одновременно печатает обьявления допинг-советников. „Крестный Отец” зарабатывает милионы на сильных женщинах и мужчинах.
Мюнцеру живется хорошо под духовным руководством Бусека. В 1989 году он становится победителеем World Games в Карлсруэ.Этот успех позволил ему войти в высший круг мускл-элиты.Он получает про-лицензию IFBB.
Чтобы соревноваться с лучшими профи в мире, Мюнцер тренируется 6-8 часов в день. И так 6 дней в неделю. В фазе „набора массы”, должен Мюнцер увеличить его массу тела, насколько это возможно, а затем,как скульптор отсечь все не нужное. В этой фазе ест Мюнцер, как 3 обычных человека: до 8000 килокалорий в день – это примерно 6 пиц. В результате весит он 115 кг.
В следующей фазе, которая начинается примерно за 3 месяца до соревнований , должен Мюнцер выдержать строгую диету при высокой интенсивности тренировок. Он ест только мясо и рыбу, немного риса и иногда немног овощей и салата. Перед выступлением на сцене процент жира в его организме, который у тренированных футболистов составляет 14%-18%, снижается до 4%. В фазе диеты, Мюнцер понижает вес тела на 10%. Чтобы выглядеть „брутально жестким”, как говорят его конкуренты, он должен в последние 10 дней перед соревнованиями, попробовать удалить жидкость из организма. Для этого он пьет только 0,5 литра воды в день. Измерения показывают , что его мускулы покрывает только 8 мм слой кожи. „Мы еще никогда не видели кого-нибудь, кто был бы так рельефен” пишет журнал M&F.
Колос работает над малейшими изменениями каждой части тела. Каждая тренировка, каждый прием пищи, каждый медикамент вносит он в компьютер. И если он смотрит на себя в зеркало, его охватывает гордость:” Это то же, что иметь Феррари. Феррари есть тоже не у каждого”.
И все же судьи снижают ему оценки из-за , кажущегося несколько „деревянным”.,выступления на сцене.
Мюнцер становится зависимым от своего спорта. Это не только красивые подруги, голубая TOYOTA MR2, квартира в Mьnchen-Neuhausen ,которые простой парень из альпийской деревни получил за свои стальные мускулы. „ББ был для Анди, как транс” говорит его сестра.
Как частица империи Бусека,работает Мюнцер без перебоев. В Мюнхене все его друзья – только те , кто как и он, занимаются постройкой мускулистого тела. Он не пьет пива и вина. Даже если он куда-нибудь идет, то заказывает только чай. Все разговоры крутятся вокруг мышц, тренировок, соревнований. Но если он идет на дискотеку, то прячет свои огромные бицепсы под свободным свитером.
В 1990 году он ближе знакомится с партнершей по тренировкам Элизабет Шварц. Они съежаются и он делает ей предложение на манер ббилдера. Он говорит Sissy ,что они поженятся, когда она станет чемпионкой мира. 1993, 1994 и 1995 она занимает вторые места на ЧМ. Он умер до того, как она смогла „квалифицироваться” на женитьбу.
Со своими огромными мускулами, Мюнцер становится примером, образцом для всех клиентов в спорт-центре Бусека. Он спокоен и скромен. И только потому, что он такой же широкоплечий , как Сталоне. Он может давать советы.
Ральф, 19-летний школьник из Мюнхена тоже записывается в зал Бусека. „Как каждый индус должен хотя бы раз искупаться в Ганге, так и каждый настоящий ббилдер должен хотя бы раз там тренироваться”. В начале он замечаеи у себя хорошие успехи, но затем рост мышечной массы прекращается. Он догадывается, что есть тайна, позволяющая быстро двигаться дальше. И выбрав свободную минуту он обращается к тренеру. Около стойки, за входной дверью Мюнцер рассказывает ему. Он должен употреблять минералы, добавки и в особенности анаболики по определенной схеме.
Написано с фотографии, сделанной с запис Ральфа
Недели перед соревнованиями 12 11 10 9 8 6 5 4 3 2 1
Testoviron 250 4/W 4/W 3/W 2/W 1/W - - - - - -
Thailдnder anabol Tablets 12/T 12/T 20/T 20/T 30/T 30/T 30/T 20/T 20/T 10/T 10/T
Winstrol - - 20/T 20/T 20/T 20/T 20/T 30/T 30/T 40/T 40/T
Winstrol Injektion - - - 3/W 3/W 4/W 4/W 4/W 5/W 5/W 6/W
Testosteron Propionat - - 6/W 6/W 6/W 6/W 6/W 6/W 6/W - -
Ephedrin 2/T 2/T 2/T 2/T 2/T 2/T 2/T 2/T 4/T 8/T 10/T
Clenbuterol 6/T 6/T 6/T 6/T 6/T 6/T 6/T 6/T 12/T 12/T 12/T
Aminosдuren 12/T 12/T 12/T 12/T 12/T 12/T 12/T 20/T 30/T 30/T 30/T
Vitamine 6/T 6/T 6/T 6/T 6/T 6/T 6/T 6/T 6/T 6/T 6/T
W-в неделю , T-в день
Ральф стал следовать советам Мюнцера.Он принимает анаболики достаточные для того, чтобы вырастить стадо коров. Он отмечаетакой рост мышечной массы . что готов мириться с побочками. Особенное влияние оказывает прием мужских половых гормонов ниже линии пояса. Чтобы своевременно на это отреагировать Ральф занимается сексом со своей подругой 2-3 раза в день, пока она от него не сбегает. И тогда, чтобы унять утренние полюции, ему приходится удовлетворять себя вручную. Он становится все более агрессивным. Драки после доскотек и вот он два раза предстает перед судьей.
Но это мало ему мешает.Наконец , набрав всего за 3 месяца 20кг мышечной массы, он принимает участие в региональных соревнованиях.
В зстудии, как узнает Ральф, о анаболиках не говорят. Все знают, что происходит , но никто об этом не трепется. Спортмены учаться у Мюнцера, как вести себя на людях.
Бусек создал из своего работника образ чистого образцового спортсмена. Печатает его фото с неизвестными красавицами на обложках СПОРТРЕВЮ. Из журнала читатели узнают подобности тренировочного дня „Таинственного Монстра Мюнцера”. В ТВ передаче австриец убеждает зрителей, что все это благодаря индюшатине и салату. „Я ем только то, что разрешено. А анаболики не разрешены” доверительно говорит он в камеру. ББилдеры в это время с ухмылкой замечают опухшее лицо Мюнцера и знают, что он находится в фазе набора массы, когда он принимает сильные анаболики, которые задержвают воду. Его длинный подбородок, похожий на клюв нос, заостренные уши , делающие его похожим на Mr.Spock из „Raumschiff Enterprise”, доказывают, что он употребляет гормон роста.
Среди других ббилдеро у него репутация „очень знающего и не любящего эксперементы”. Он глатает и колет только то, что знает. Поэтому Мюнцер избегает „Маслянных рук”, как эксперты называют монстроподобные бицепсы некоторых ббилдеров, построенные с помощью масла. Он оказывается также от силиконовых имплантантов в голень и грудь.
Но таким врагом таблеток, каким он пытается предстать, Мюнцер не являлся. Случайно, одному коллеге удалось узнать, что нас самом деле принимал Анди, чтобы оставаться лучшим немецким ббилдером.
В фазе набора массы, Мюнцер колол ежедневно 2 ампулы Testosteron-Depots, мужского полового гормона. Первый укол он делал за 30 мин до завтрака. К этому же он глотал Halotestin и Anabol в дозировках, которыми менее мускулистого пациента можно было бы лечить в течении 10 лет. Это он комбинировал с приемом Masteron и Parabolan. Дополнительно Мюнцер колол себе гормон роста STH , 4-24 международных единиц в день. Обычно, им лечать врачи нерастущих детей. Дозами Мюнцера можно было бы вырастить монстра. Чтобы усилить действие STH, применяет Мюнцер Insulin-Depot. Искственный гормон щитовидной железы применяется для лучшего усвоения пищи.
Каждое утро 5 таблеток аспирина, для разжижения крови и улучшения самочувствия. Ephedrin, AN 1 и Captagon, перед тренировкой позволяюь провести ее на более высоком уровне и снижают боль. Неделю перед соревнованиями Мюнцер начинает прием токсичного Alactone. Эти таблетки, как позже Lasix помогают телу избавиться от воды. Мускулы становятся твердыми , как бетон.
Как и проституки из провинции, которые работают в городе, ведет Мюнцер давно двойную жизнь. Когда он приезжает домой, то кажется чистым как ангел. „Когда мы кушали свинную ногу” рассказывает сестра „он варил себе что-то другое. Чаще всего индюшатину и рис” Дома играет он с своими двумя племянниками. Летом- помогает своими мощными руками при сборе сена. Он никогда не хвастается своими мускулами и для старых друзей, для которых ” Мюнхен –это где-то там снаружи”, остается он просто Анди.
В Мюнхене, где он звезда, он никогда не рассказывает о своей Родине. Его знакомые знают только, что он родом „откуда-то из окрестностей Граца”. Мюнхен значит для него работа, и там он попадает в замкнутый круг. Чтобы оставаться на верху, ему нужны медикаменты. С каждой таблеткой его тело становится менее восприимчевым к химической стимуляции. Ему требуются все более высокие дозы. У Мюнцера появляются финансовые проблемы.
„У Анди никогда не было денег” говорит дилер, который снабжал Мюнцера какое-то время. Когда продавец открывает коробку из под обуви с 22 допинг – препаратами, становится ясным почему. Укол параболана – 25 марок, одна иньекция STН – 50 марок, 30 таб. Ановара – 30 марок, упаковка гормона щитовидки – 60 марок.
К деньгам, потраченным на нелегальные препараты, надо добавить деньги на добавки : 10 аминок с каждым приемом пищи, 30 – 100 мгм креатина в день, плюс витамины, магний, калий, протеин. В итоге его план стоил около 10000 марок в месяц.
Чтобы заработать достаточно денег, в отличии от своих, приторговывающих анаболиками коллег, Мюнцер вынужден весь год находиться в соревновательной форме. Только тогда он может требовать за гостевые выступления или на дискотеках по 2500 марок за выход. Он постоянно в дороге, 40 выступлений в год.
Часто его возит на машине его друг Михаель, которого из-за работы в похоронном бюро, называют „Груфти”.
Мюнцер светловолос, силен, успешен. Но когда в искуственном тумане дискотек, он напрягает свое тело, его лицо остается на редкость серьезным. Он привык не подражать стальным героям Рифеншталь.
Мюнцер не оставляет своему телу времени для регенерации. И оно начинает защищаться против нагрузок и злоупотребления медикаментами. Он жалуется друзьям на проблемы с желудком. Но никогда громко, или ища сочуствия. Он проводит курсы по очищению желудка, пытаясь усилить его медикоментозным путем.
В конце февраля он , вместе с „Sissy”Шварц и друзьями летит в Колумбус/Огайо. Там проходит ежегодный „Арнольд Классик” – после Олимпии самое значительное событие в мире ББ. Для Мюнцера даже самое значительное, т.к. организатор – его идол – Щварценеггер.
Но в этот раз все идет не так , как всегда. Мюнцер кажется друзьям еще серьезней, чем обычно. „немного подавленным”. Ни разу улыбка не появляется у него на губах. Да и шестое место не может его обрадовать.
„Улыбнись, мужик! Ты лучший белый после пяти негров!” пытается его подбодрить функционер Janner. В заключении Андреас летит на фотошутинг в Лос-Анжелес и принимает там участие еще в одном про-соревновании. 12 марта,в четверг, он опять в Мюнхене. Он коротко заглядывает в зал Бусека. У него бледное лицо, но друзья думают, что это из-за перелета. Он звонит родителям домой, но их нет дома и он разговаривает с племянником Маркусом и говорит ему, что приедет на Пасху. Это его последний разговор с Родиной.
На следующее утро, мюнцер жалуется на сильные боли в желудке, его живот надут и тверд. Пришедший врач не может ничем помочь и Sissy Шварц везет его в, находящаюся по близости, больницу Красного Креста.
Высокие дозы стероидов постепенно разрушают печень, повышаеися уровень холестерина, жиры попадают в кровь, сосуды могут лопнуть.
У Мюнцера доктора диагносцируют кровотечение в брюшной полости , которое они не могут остановить. Атлета перевозят в университетскую клинику, где примерно в 19 часов его оперируют. И хотя кровотечение удается остановить, уже слишком поздно. Мюнцер впадает в шоковое состояние, из которого 9 лет назад семиборка Биргит Дрессель так и не вышла. Тело, которое пару дней назад в Огайо казалось таким здоровым, больше не в состоянии бороться.Мюнцер умирает ночью от „множественного отказа органов”.
Судмедэксперты установили, что длительное отравление, в первую очередь от анаболиков, привело к повреждению органов. Печень была практически полностью разрушена. К этому еще острое отравление, которое возможно явилось следствием применения стимулирующих препаратов. Было зарегестрированно „сильное электролитное отклонение” и экстремально высокое содержание Калия в организме.
Случай Андреаса Мюнцера стал прецедентом для юристов и медиков. Прокурор Мюнхена Манфред Вик проводит раследование о нарушении Закона о Медикаментах.
Судебные медики нашли в мертвом теле следы лекарств, для которых не выдаются рецепты. Во многих мюнхенских спортзалах, где была заподозрена продажа анаболиков. Полиция провела обыски.
Патологи пытаются дальше рагодать найденные вещества. Более 20 субстанций, найденных ими находятся „в Красном Листе” как говорит главный врач Рандольф Пеннинг. Пройдут недели, пока появится окончательный протокол вскрытия. Некоторые из найденных остатков медикам неизвестны. Какой именно из препаратов привел к смерти, остается пока неясным.
Некоторые реакции на смерть ее брата могут за несколько секунд привести в ярость Марию Клемент. Вот уже три недели газеты для нее только „грязная брехня”. ТВ она тоже не может больше переносить, т.к. „они вываляли Андреаса в грязи”.
Бусек продолжает изображать моралиста.Он приглашает всех на церковную службу по умершему другу, заставляет всех молчать и обвиняет СМИ, которые сообщают о смерти его работника, в „отвратительном стиле”.
Мария Клемент находит утешение среди друзей Андреаса, которые до конца верили в миф о Анди М. Она разговаривает с Sissy Шварц по телефону. Невеста Андреаса знает его тайну, но она молчит и запрещает публиковать их совместные фото.
„Груфти”, который так часто возил Анди на выступления, сопроводил его и впоследний раз. Он перевез тело , погибшего ббилдера. Из Мюнхена в Пак.

Der Spiegel , Номер 17 , страница 140 от 22.04.1996
Перевел koelner
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Вот такая статья... Субъективная конечно... Каждый волен составить о ней собственное мнение. Только одна просьба.
Прежде чем что-то об этом писать - подумайте. Чем писать глупость, лучше ничего вообще не писать. Хотя бы из уважения к погибшему атлету. Не самому плохому спортсмену и человеку....

Сообщение изменено: koelner (30 мая 2008 - 08:55)

[Pioneer]

koelner

spasibo...

[Химический Али]

koelner
Большое спасибо

[Kach]

Мюнцер - был настоящим пахарем. Жаль, что он не смог найти такого хорошего спонсора, как нашел себе Маркус Рул и Деннис Вольф. Был бы у него шанс чистится, так и сейчас жил бы. Я уверен.
Светлая ему память. Фильм о нем ( 45 минут с RTL записан. Программа "Exclusiv") у меня есть на кассете. И каждый раз, когда я смотрю этот фильм, я дико вдохновляюсь. Андреас был образцом дисциплинированности.

[Inter_FC]

Я в шоке от этой статьи!!! Это наркомания какая-то

[Momo]

koelner
Спасибо!

Der Spiegel - форумчанин у нас есть такой.

[Morfej]

Хорошая статейка. Интересно почитать и задиматса.

[DIM. ON.]

Не вызывает сомнений причины его смерти, но, пардон, неужели он не знал о состоянии своего организьма? Анализы-то уж наверняка регулярно сдавал...

[Химический Али]

DIM. ON.:

Не вызывает сомнений причины его смерти, но, пардон, неужели он не знал о состоянии своего организьма? Анализы-то уж наверняка регулярно сдавал...

Меня этот вопрос тоже очень интересует,ведь такие изменения не за один день происходят,или желание победить любой ценой взяло верх над здравым смыслом..обо всём этом знал но всё равно продолжал

[baxtin]

1

2

Миниатюры

• 
• 
• 

[Inter_FC]

А ведь атлет отличный был, меня поразило его выступление на Олимпии 1993, особенно его спина, это что-то!!!

[baxtin]

1

Миниатюры

• 

Сообщение изменено: Makanaki (04 июля 2008 - 12:37)

[Koelner]

DIM. ON.:

Анализы-то уж наверняка регулярно сдавал...

Вот только, что те анализы показывали, если даже судмедэксперты, зная в принципе, что искать, неделями разбирались...

[Спартачок]

А зачем ему свои анализы было знать? Тока расстраиваццо почем зря..

[akelita]

Да наверняка он знал, что уже серьёзно болен! Но без этих препаратов, без доз он уже не мог! Он этим зарабатывал на жизнь, это ему нравилось...Так уж вышло...

[baxtin]

Миниатюры

• 
• 

Сообщение изменено: baxtin (09 июля 2008 - 08:37)

[Pioneer]

Спартачок

zhzhesh'

[baxtin]

Mr. Olympia 1994

Миниатюры

• 
• 

[baxtin]

Миниатюры

• 
• 

[Bladerunner]

Вот нашел фотки

Миниатюры

• 
• 
• 
• 
• 
• 

[baxtin]

Откуда фотки если не секрет?