2130 ответов в этой теме

[UMan]

вот вспомнил свои любимые стиши...
в плохом настроении не читать!!!


Я поняла, что пальцы - это раны
Болезненно невидимого цвета.
И мне безумно жаль, что слишком рано
Ещё тебе рассказывать об этом.

С изяществом охотящейся цапли
Я становлюсь безмолвной и напрасной,
А на ладонях проступают капли,
Задумчиво окрашиваясь красным.
http://main.termitnik.org/poem/22183/


падать

Слишком много отрицаний.
Слишком мало утверждений.
Поменяемся сердцами
В полутьме перерождений.

Станем кем-то, разве важно
Кем - когда другими станем?
...Чьи-то руки так же вяжут
Наше небо цвета стали.

Чьи-то губы так же шепчут
То, чего нам знать не надо.
Мы немы, и значит легче,
Значит проще будет .
http://termitnik.dp.ua/poem/34195/


такие дела брат...

[Фагот]

Ночь, улица, фонарь, аптека,
Бессмысленный и тусклый свет.
Живи еще хоть четверть века -
Все будет так. Исхода нет.

Умрешь - начнешь опять сначала
И повторится все, как встарь:
Ночь, ледяная рябь канала,
Аптека, улица, фонарь.

Александр Блок

[Фагот]

DIM. ON.

Quote

УКОЛ СКОРЕЕ!
ГДЕ ЖЕ ДЕКА?!

О! Да вы батенька апптемист!
Добавлено
О, я хочу безумно жить:
Всё сущее - увековечить,
Безличное - вочеловечить,
Несбывшееся - воплотить!

Пусть душит жизни сон тяжелый,
Пусть задыхаюсь в этом сне,-
Быть может, юноша весёлый
В грядущем скажет обо мне:

Простим угрюмство - разве это
Сокрытый двигатель его?
Он весь - дитя добра и света,
Он весь - свободы торжество!

Блок
Добавлено
Ни он, ни я, ни мы, ни вы
Не ведали беды,
Но он поверил ей, увы,
Что я боюсь воды! !

Меня пытались не мытьем,
Так катаньем донять.
Они вдвоем, а мы - втроем,
А дважды два - не пять!

Он ей - ты мне. Мы вам - вы нам!
Она ему - оно!
Хотя они - он знает сам! -
Вернулись к ней давно!

"Ты измываться им не дашь!" -
Он сам так утверждал!
И что ж? Она же входит в раж,
Подняв такой скандал!

И лучшие умы страны
Гадают до сих пор:
Они ли, мы ли, вы ль должны
Смыть кровью свой позор!

Во имя нашей чистоты
Пускай не знает свет:
НА САМОМ ДЕЛЕ ВЫ - МЫ - ТЫ -
ОНИ С НЕЙ
Или нет?

Алиса в стране чудес.

[Fire]

За окном дождь идет,
По стеклу течет капля за каплей.
Может, он унесет эту боль,
Чтоб смогла я дожить до завтра.
Дождь идет за окном.
Может быть, там, где ты, сейчас тоже дождь.
Ты сидишь и грустишь в тишине
О том, чего не вернешь.
За окном дождь идет,
Не стучит, просто льется волна за волною.
Ничего не хочу больше я ,
Только быть сейчас рядом с тобою.

[Artistka]

Как невеста, получаю
Каждый вечер по письму,
Поздно ночью отвечаю
Другу моему:

"Я гощу у смерти белой
По дороге в тьму.
Зла, мой ласковый, не делай
В мире никому".

И стоит звезда большая
Между двух стволов,
Так спокойно обещая
Исполненье снов.

А.Ахматова

Сообщение изменено: Artistka (06 февраля 2005 - 01:01)

[Фагот]

Мефистофель

Опять, о господи, явился ты меж нас
За справкой о земле, - что делается с нею!
Ты благосклонностью встречал меня не раз -
И вот являюсь я меж челядью твоею.
Прости, не мастер я по части громких слов;
но если б пышный слог я в ход пустить решился,
Сам рассмеялся б ты - ручаться я готов, -
Когда б от смеха ты давно не отучился.
Мне нечего сказать о солнцах и мирах:
Я вижу лишь одни мученья человека.
Смешной божок земли, всегда, во всех веках
Чудак такой же он, как был в начале века!
Ему немножко лучше бы жилось,
Когда б ему владеть не довелось
Тем отблеском божественного света,
Что разумом зовёт он: свойство это
Он на одно лишь смог употребить -
Чтоб из скотов скотиной быть!
Позвольте мне - хоть этикет здесь строгий -
Сравненьем речь украсить: он на вид -
Ни дать ни взять кузнечик долгоногий,
Который по траве то скачет, то взлетит
И вечно песенку старинную твердит.
И пусть ещщё в траве сидел бы оно уютно, -
Так нет же, прямо в грязь он лезет поминутно.


Иоганн Вольфганг Гете. Фауст

[dlos]

Artistka
Ахматова , если не с первой строчки , то с первого куплета определяется с вероятностью 99%

[dlos]

Время встало.....
Курсором зависшим на двуx монитораx.
Гулом . Лампами . Мерцанием...
Выдоx устало ...
Зачем-то вспомнилось детство...
Вкусом ,Страxом ,Желанием.......

Шороx бумаги.
Отвлечься , подумать о чем-то другом.
Белом ? Дорога ? Свидание ?
Сводит с ума ... ,
Тишина ? Чей-то кашель ?....
Да , все пустое...
...........И
...................Заxлестнуло
..................................Отчаинье................

Сообщение изменено: dlos (22 февраля 2005 - 04:09)

[Artistka]

dlos

Quote

Ахматова , если не с первой строчки , то с первого куплета определяется с вероятностью 99%

Вот еще она же...

Зачем притворяешься ты
То ветром, то камнем, то птицей?
Зачем улыбаешься ты
Мне с неба внезапной зарницей?

Не мучь меня больше, не тронь!
Пусти меня к вещим заботам...
Шатается пьяный огонь
По высохшим серым болотам.

И Муза в дырявом платке
Протяжно поет и уныло.
В жестокой и юной тоске
Ее чудотворная сила.

[dlos]

Хоть и длинное , но это мое любимое у Есенина
ЧЕРНЫЙ ЧЕЛОВЕК

Друг мой, друг мой,
Я очень и очень болен.
Сам не знаю, откуда взялась эта боль.
То ли ветер свистит
Над пустым и безлюдным полем,
То ль, как рощу в сентябрь,
Осыпает мозги алкоголь.

Голова моя машет ушами,
Как крыльями птица.
Ей на шее ноги
Маячить больше невмочь.
Черный человек,
Черный, черный,
Черный человек
На кровать ко мне садится,
Черный человек
Спать не дает мне всю ночь.

Черный человек
Водит пальцем по мерзкой книге
И, гнусавя надо мной,
Как над усопшим монах,
Читает мне жизнь
Какого-то прохвоста и забулдыги,
Нагоняя на душу тоску и страх.
Черный человек
Черный, черный...

"Слушай, слушай,-
Бормочет он мне,-
В книге много прекраснейших
Мыслей и планов.
Этот человек
Проживал в стране
Самых отвратительных
Громил и шарлатанов.

В декабре в той стране
Снег до дьявола чист,
И метели заводят
Веселые прялки.
Был человек тот авантюрист,
Но самой высокой
И лучшей марки.

Был он изящен,
К тому ж поэт,
Хоть с небольшой,
Но ухватистой силою,
И какую-то женщину,
Сорока с лишним лет,
Называл скверной девочкой
И своею милою".

"Счастье,- говорил он,-
Есть ловкость ума и рук.
Все неловкие души
За несчастных всегда известны.
Это ничего,
Что много мук
Приносят изломанные
И лживые жесты.

В грозы, в бури,
В житейскую стынь,
При тяжелых утратах
И когда тебе грустно,
Казаться улыбчивым и простым -
Самое высшее в мире искусство".

"Черный человек!
Ты не смеешь этого!
Ты ведь не на службе
Живешь водолазовой.
Что мне до жизни
Скандального поэта.
Пожалуйста, другим
Читай и рассказывай".

Черный человек
Глядит на меня в упор.
И глаза покрываются
Голубой блевотой.
Словно хочет сказать мне,
Что я жулик и вор,
Так бесстыдно и нагло
Обокравший кого-то.

. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .

Друг мой, друг мой,
Я очень и очень болен.
Сам не знаю, откуда взялась эта боль.
То ли ветер свистит
Над пустым и безлюдным полем,
То ль, как рощу в сентябрь,
Осыпает мозги алкоголь.

Ночь морозная...
Тих покой перекрестка.
Я один у окошка,
Ни гостя, ни друга не жду.
Вся равнина покрыта
Сыпучей и мягкой известкой,
И деревья, как всадники,
Съехались в нашем саду.

Где-то плачет
Ночная зловещая птица.
Деревянные всадники
Сеют копытливый стук.
Вот опять этот черный
На кресло мое садится,
Приподняв свой цилиндр
И откинув небрежно сюртук.

"Слушай, слушай!-
Хрипит он, смотря мне в лицо,
Сам все ближе
И ближе клонится.-
Я не видел, чтоб кто-нибудь
Из подлецов
Так ненужно и глупо
Страдал бессонницей.

Ах, положим, ошибся!
Ведь нынче луна.
Что же нужно еще
Напоенному дремой мирику?
Может, с толстыми ляжками
Тайно придет "она",
И ты будешь читать
Свою дохлую томную лирику?

Ах, люблю я поэтов!
Забавный народ.
В них всегда нахожу я
Историю, сердцу знакомую,
Как прыщавой курсистке
Длинноволосый урод
Говорит о мирах,
Половой истекая истомою.

Не знаю, не помню,
В одном селе,
Может, в Калуге,
А может, в Рязани,
Жил мальчик
В простой крестьянской семье,
Желтоволосый,
С голубыми глазами...

И вот стал он взрослым,
К тому ж поэт,
Хоть с небольшой,
Но ухватистой силою,
И какую-то женщину,
Сорока с лишним лет,
Называл скверной девочкой
И своею милою".

"Черный человек!
Ты прескверный гость!
Это слава давно
Про тебя разносится".
Я взбешен, разъярен,
И летит моя трость
Прямо к морде его,
В переносицу...

. . . . . . . . . .

...Месяц умер,
Синеет в окошко рассвет.
Ах ты, ночь!
Что ты, ночь, наковеркала?
Я в цилиндре стою.
Никого со мной нет.
Я один...
И - разбитое зеркало...
<1923-> 14 ноября 1925

[Eva]

Бог дает, бог берет – вот и весь тебе сказ,
Что к чему – остается загадкой для нас,
Сколько жить, сколько пить – отмеряют на глаз,
Да и то норовят не долить каждый раз.

Не выращивай в сердце печали росток,
Книгу радостей выучи назубок,
Пей, приятель, живи по велению сердца:
Неизвестен отпущенный смертному срок.


Омар Хайям - из любимого

[Valter]

В честь первого праздничного дня - Весны.

Глупые снежинки.

Белый снег на ладони мои упал,
Город вновь закружила метель.
Белый снег, неужели же он не знал -
У весны первый праздничный день.

Белый снег так ненужно и сказочно
Танцевал у подъездных дверей.
Белый снег, неподкупен он, кажется,
Нам хотел пожелать тёплых дней.

Белый снег, уходящей зимы король.
Белый снег, он же просто не знал...
Белый снег заметал черноту дорог,
А на снег наступала весна.

Глупые снежинки, не тревожьте март,
Город так устал от ветра и вьюги,
Глупые снежинки, кто вам виноват,
Вы бы ещё выпали да в июне.
Глупые снежинки - капельки весны
Падают с моей горячей ладони,
Глупые снежинки марту не нужны,
Если б только знали они...

С.Кузнецов

Сообщение изменено: Valter (01 марта 2005 - 03:45)

[dlos]

...и как жить , если знаешь , что все конечно? Ради чего? И главное , и самое страшное , что этот вопрос никому, кроме себя самого ,задать нельзя.

Ради денег? Ради правды?
Ради памяти в веках?
Ради женщин? Ради славы?
Ради счастья на словах?

Чтоб любить и быть любимым?
Ради торжества идей?
Ради власти над другими?
Чтобы радовать людей?

Чтоб идти своей дорогой?
Просто жить скрывая страх?
Чтобы верить? Славить Б-га?
....нет , ответ никто не даст............

[dlos]

Хочетcя снова, как когда-то опять
Годках так в семи-десяти побывать.
Чтоб автомат с газировкой
Стоял бы на остановке.
Чтобы по 10 копеек - кино
А во дворе чтоб - деды в домино.
Чтоб <эскимо> - мороженое
Чтобы картошка - пироженое.
Чтобы в руках - свежий номер <Мурзилки>
Чтобы копейки в пружинной копилке
Чтобы по телику - <Ну погоди!>
Чтобы Гайдар, как всегда впереди.
Чтобы в альбоме - почтовые марки
Чтоб в воскресение - с мамою в парке
Чтобы солдатики - красного цвета
Чтоб никогда не кончалося это.
Чтоб засыпая, опять и опять
Новую серию Штирлица ждать.
Чтоб <буратина> в стеклянной бутылке.
Чтоб по рублю <бубыльгумы> на рынке.
Чтобы модельки на полке стояли,
Чтобы иранцы в иракцев стреляли,
Чтоб на параде - шарики в высь
Чтобы, короче, все заебись!
Нет, блядь, все будет наоборот
Мобила, машина, начальник-урод
Кончилось славное время давно
А за окном, как обычно - говно
(Народное творчество)

[Valter]

Милая мама.

Улыбнись, моя милая мама,
Посиди со мной ещё.
И легонько поправь одеяло,
И ладонь положи на плечо.

Я бываю таким непослушным,
И учиться я лучше бы мог.
И лежит у меня под подушкой
Конан Дойл, приготовленный впрок,
И не сделан на завтра урок...

Я поведаю все свои тайны,
Расскажу я тебе до зари
О проклятых ошибках случайных,
О предательстве и о любви...

В темноте кто-то скрипнет дверью
И качнётся, люстрой звеня -
Я усну у тебя на коленях
И во сне я увижу тебя
И заплачу, безумно любя...

Злые ветры в ночи
Бьют о стекло капли дождя -
Мама, давай помолчим
И посидим, не зажигая огня.

Нежность и ласка твоя
Дарит счастье мне и покой -
Милая мама, ты прости меня,
Что огорчаю тебя порой!

Милая мама, ты прости меня,
Что огорчаю тебя порой!
Добавлено
В формате mp3

Сообщение изменено: Valter (09 марта 2005 - 10:57)

[UMan]

Eva
таааак... угу ну вот в противовес колыбельной...

Мой любимый Челентано... можно подпевать...
(главное не забыть включить песню)

Mi fa male

Ti sei svegliata adesso
ed hai sognato me
mentre facevi sesso
io ero sopra di te
ti guardi intorno ma tu non mi vedi
sono nell'aria ma non ci credi
e gia passato un anno da poco
ma non puoi negarlo, nel cuore hai un buco.

Tu non sei sola lo
so tu non volevi pero
se piu nessuno e con te
cerchi qualcuno, chi c'e...

Si ormai son trasparente
io ti abbraccio soltanto con la mente.
Ma vorrei baciarti dappertutto
e non farlo sapessi com'e brutto

Mi fa male vederti cosi triste
mi fa male saperti senza me
mi fa male nessuno che ti assiste
mi fa male non stringermi a te.

E il campanello suona
tu corri ad aprire, perche?
com'e crudele la scena
lui che ti stringe a se.

La sua mano scorre sul tuo fianco
ti muovi, ti strusci contro lui
lui nel tuo letto adesso sembra stanco
io con te non lo ero mai.

Mi fa male vederti innamorata...
mi fa male di uno che e cosi
mi fa male vederti un po' sprecata
mi fa male che tu gli dica si.

ma forse ti accontenti e sai
che di piu non avrai
non e cosi facile
ritrovarci ormai
ne lui ne altri mai
ci ridaranno noi.

Mi fa male vederti innamorata...
mi fa male di uno che e cosi
mi fa male vederti un po' sprecata
mi fa male che tu gli dica si.

Mi fa male



Перевод Екатерины Хорошко
Мне больно

Ты уже проснулась и тебе снился я,
Пока ты занималась любовью,
Я был над тобой...
Ты смотришь вокруг, но меня не видишь,
Я в воздухе, но ты не веришь,
Уже прошел год, ты не можешь
Подарить его, в сердце у тебя дырка.
Ты теперь одна, я знаю,
Ты не хотела, но
Если больше никого нет с тобой,
Ищи кого-нибудь, кто есть.....
Да, отныне даже с транспарантом.
Я тебя обниму, только мысленно,
Но хотел бы обнять тебя везде
И не делаю этого, зная как это плохо.

Мне больно видеть тебя такой грусной,
Мне больно знать тебя без меня,
Мне больно, что никто тебя не поддерживает,
Мне больно не обнимать тебя.

Звонит звонок, ты бежишь открывать, почему?
Какая жестокая сцена: он прижимает тебя к себе.
Его рука скользит по тебе, ты двигаешься,
Ты льстишь ему,
Он в твоей постели теперь кажется уставшим,
Я с тобой не был никогда.

Мне больно видеть тебя влюбленной,
Мне больно от того, что это так,
Мне больно видеть тебя немного растраченной
Мне больно, что ты ему сказала "да".
Но может быть теперь ты довольна
И знаешь, что не сможешь больше так легко
Найти ни его, ни других.

Мне больно видеть тебя влюбленной,
Мне больно от того, что это так,
Мне больно видеть тебя немного растраченной
Мне больно, что ты ему сказала "да"

[Anushka]

А творчество Маяковского вам нравится?

[Фагот]

Lady Marion

Ещё как нравиться!

"Эй!
Господа!
Любители
святотатств,
преступлений,
боен,-
а самое страшное
видели -
лицо мое,
когда
я
абсолютно спокоен?"

[Anushka]

Ооооооо, Фагот!!!!! Ведь это мой любимый стих!!!!!!! Ха ха, помещу этот франмент рядом с моей фоткой
Добавлено
"Ej!
Panowie!
Miłośnicy

świętokradztw,
rozbojów,
wojen,-
a najstraszniejsze
czyście widzieli-
twarz moją,
kiedy
jestem absolutnie spokojny?"

[dlos]

А я это люблю у Маяковского :
***
Я сразу смазал карту будня,
плеснувши краску из стакана;
я показал на блюде студня
косые скулы океана.
На чешуе жестяной рыбы
прочел я зовы новых губ.
А вы ноктюрн сыграть могли бы
на флейте водосточных труб?

[DIM. ON.]

Я выпускное сочинение по маяковскому писал, и на вступительных он мне тоже попался... Не могу не любить!

[Anushka]

Я начала с творчества Маяковского, а потом заинтересовалась его жизней и смертью. Вот читаю книгу Валентина Скорятина "Тайна гибели Маяковского". Хорошая вещь. Уж прочитала три биографии Владимира Владимировича

[Slon]

Маяковский был несомненно очень интересной личностью. Я бы не стал увлекаться конспирологией и верить тем, кто уверяет, что есть какая-то тайна, связанная с его смертью. Ето просто свойство человеческого разума - восхищаться таинственным.
Смотрите, кого ни взять - везде тайна, связанная со смертью: Есенин...Горький...Мандельштам...Шаляпин...

Кошмар, да и только

[dlos]

Lady Marion
Повторюсь для тебя Уж очень Блейка люблю
* The Tyger *
Tyger! Tyger! burning bright
In the forests of the night,
What immortal hand or eye
Could frame thy fearful symmetry?

In what distant deeps or skies
Burnt the fire of thine eyes?
On what wings dare he aspire?
What the hand dare seize the Fire?

And what shoulder, and what art,
Could twist the sinews of thy heart?
And when thy heart began to beat,
What dread hand? and what dread feet?

What the hammer? what the chain?
In what furnace was thy brain?
What the anvil? what dread grasp
Dare its deadly terrors clasp?

When the stars threw down their spears,
And water'd heaven with their tears,
Did he smile his work to see?
Did he who made the Lamb make thee?

Tyger! Tyger! burning bright
In the forests of the night,
What immortal hand or eye,
Dare frame thy fearful symmetry?






Тигр
Тигр, тигр, жгучий страх,
Ты горишь в ночных лесах.
Чей бессмертный взор, любя,
Создал страшного тебя?

В небесах иль средь зыбей
Вспыхнул блеск твоих очей?
Как дерзал он так парить?
Кто посмел огонь схватить?

Кто скрутил и для чего
Нервы сердца твоего?
Чьею страшною рукой
Ты был выкован - такой?

Чей был молот, цепи чьи,
Чтоб скрепить мечты твои?
Кто взметнул твой быстрый взмах,
Ухватил смертельный страх?

В тот великий час, когда
Воззвала к звезде звезда,
В час, как небо все зажглось
Влажным блеском звездных слез, -

Он, создание любя,
Улыбнулся ль на тебя?
Тот же ль он тебя создал,
Кто рожденье агнцу дал?

Перевод К. Бальмонта
(В кн.: Из мировой поэзии. Берлин, 1921.)





Тигр
Тигр, о тигр, светло горящий
В глубине полночной чащи,
Кем задуман огневой
Соразмерный образ твой?

В небесах или глубинах
Тлел огонь очей звериных?
Где таился он века?
Чья нашла его рука?

Что за мастер, полный силы,
Свил твои тугие жилы
И почувствовал меж рук
Сердца первый тяжкий звук?

Что за горн пред ним пылал?
Что за млат тебя ковал?
Кто впервые сжал клещами
Гневный мозг, метавший пламя?

А когда весь купол звездный
Оросился влагой слезной, -
Улыбнулся ль наконец
Делу рук своих творец?

Неужели та же сила,
Та же мощная ладонь
И ягненка сотворила,
И тебя, ночной огонь?

Тигр, о тигр, светло горящий
В глубине полночной чащи!
Чьей бессмертною рукой
Создан грозный образ твой?

Перевод С. Маршака
(В кн.: Вильям Блейк в переводах С.Маршака. М., 1965.)





Тигр
Тигр, о тигр! кровавый сполох,
Быстрый блеск в полночных долах,
Устрашительная стать,
Кто посмел тебя создать?

В преисподней иль в эдеме
Некто в царской диадеме
Огнь в очах твоих зажег?
Как он вытерпел ожог?

Кто качнул рукою властной
Сердца маятник ужасный
И, услышав грозный стук,
Не убрал смятенных рук?

Кто хребет крепил и прочил?
В кузне кто тебя ворочал?
В чьих клещах твой мозг пылал?
Чьею злобой закипал?

А когда ты в ночь умчался,
Неужели улыбался
Твой создатель - возлюбя
И ягненка, и - тебя?

Тигр, о тигр! кровавый сполох,
Быстрый блеск в полночных долах,
Устрашительная стать, -
Кто велел тебе восстать?

Перевод В. Топорова
(В кн.: Уильям Блейк. Стихи. М" 1982.)





Тигр
Тигр, о Тигр, в кромешный мрак
Огненный вперивший зрак!
Кто сумел тебя создать?
Кто сумел от тьмы отъять?

Из пучины иль с небес
Вырван огнь твоих очес?
Кто к огню простер крыла?
Чья десница унесла?

Кто узлом железных жил
Твое сердце напружил?
Кто слыхал, как дик и яр
Первый бешеный удар?

Кто ужасный млат вздымал?
Кто в клещах твой мозг сжимал?
А когда сошел на нет
Предрассветный звездный свет -

Неужели был он рад,
Встретив твой зловещий взгляд?
Неужели это был
Тот, кто Агнца сотворил?

Тигр, о Тигр, в кромешный мрак
Огненный вперивший зрак!
Кто посмел тебя создать?
Кто посмел от тьмы отъять?

Перевод С. Степанова

(В кн.: Уильям Блейк. Песни Невинности
и Опыта. СПб. 1993.)





Тигр
Тигр, о тигр, багровый свет,
В чащах ночи жаркий след,
Кто, исполнен грозных сил,
Злую плоть твою слепил?

Чья бестрепетная длань
Мышц свила тугую ткань?
Кто прыжкам придал размах?
Как огонь зажжен в глазах?

Кем отмерен сердца стук?
Кто, не покладая рук,
В кузне ладил твою стать,
Тяжкий молот тщась подъять?

Что за цепью был обвит
Мозг, где пламень темный спит?
Кто с улыбкой в мир послал
Мощи адской идеал?

Кто был рад своей волшбе,
Ужасаясь сам себе?
Кем был агнец сотворен,
И творцу милей ли он?

Тигр, о тигр, багровый свет,
В чащах ночи жаркий след,
Кто, исполнен грозных сил,
Злую плоть твою слепил?

Перевод А. Кудрявицкого (1996)





Тигр
Тигр, горящий в кущах ночи,
Чьи тебя прозрели очи?
Кто явил на свет черты
Этой страшной красоты?

В бездне или средь небес -
Плоти где свершен замес?
Где рождался грозный рев?
Где таился мрак зрачков?

Кто огонь в тебя вложил?
Кто сплетал канаты жил?
Слышал сердца мощный гул?
Плоть твою ломал и гнул?

Кто твой мозг надменный плавил?
Кто восстать тебя заставил?
Кто, неведомый уму,
Отпустил тебя во тьму?

И в ответ на твой оскал
Чей бессмертный взор сиял?
Светлый, словно херувим,
Агнец тоже создан им?

Тигр, горящий в кущах ночи,
Чьи тебя прозрели очи?
Кто явил на свет черты
Этой страшной красоты?

Перевод Т.Стамовой (1996)





Тигр
Тигр, о тигр, ночной кошмар,
Затаенный в чаще жар!
Кто дерзнул тебе придать
Ужасающую стать?

Кто раздул в полночный час
Уголья бездумных глаз?
Кто, спокойствие храня,
Вынимал их из огня?

Кто распутал вен клубок,
Направляя крови ток?
Кто взлелеял сердца стук
В колыбели грубых рук?

Кто сжимал, презревши страх,
Гневный мозг в стальных клещах?
Кто из горна вынимал
Плоти яростный металл?

А когда блеснул рассвет,
Улыбнулся или нет
Он творенью своему,
Прежде чем уйти во тьму? ,

Кто он, пастырь тайных сил?
Неужели агнец был
Порожденьем тех же чар?
Тигр, о тигр, ночной кошмар?!

Перевод М. Калинина (1996)



Тигр
Перевод: © Коновалов Олег Владимирович

Тигр, тигр, слепящий свет,
Ты во мрак лесов одет,
Кто, бессмертною рукой
Создал страшный облик твой?

В небесах или в аду
Бился в дьявольском бреду,
Пламенел твой жуткий взгляд, -
Кто открыл смертельный яд?

Что за воля, чье искусство
Нервы выпряли и чувства?
Кто создал и для чего
Ярость сердца твоего?

Молот чей на наковальне
Отковал твои желанья?
Цепи чьи стянули тело,
Что так билось и ревело?

А когда ты мчался в ночь
От проклятой кузни прочь,
Кто, не ведая тревоги,
Улыбался на пороге,
Сотворив и возлюбя
И ягненка, и тебя?...

Тигр, тигр, слепящий свет,
Ты во мрак лесов одет.
Чьей безумною мечтой
Создан страшный облик твой?

[Anushka]

Я очень тебе благодарна! Поищу и добавлю польский перевод
Добавлено
"Tygrys, tygrys w puszczach nocy


Добавлено
"świeci blaskiem pełnym mocy.
Czyj wzrok, czyja dłoń przelała
Grozę tę w symetrię ciała?

W jakiej głębi i przezroczu
Płonął ogień twoich oczu?
Czy moc Jego w skrzydłach grała
Że dłoń płomień porwac śmiała?

Co za ramię kunsztem siły
Sercu twemu sprzęgło żyły?
I gdy serce bić poczęło,
Czyich stóp i rąk to dzieło?

Co za łańcuch, co za młoty,
Jaki piec lał mózgu sploty?
Na kowadle-czyj chwyt twardy
Śmiał ujarzmić gniew twój hardy?

Gdy gwiazd włócznie spadły z góry
I łzy trysły z każdej chmury,
Powiedz, czy ten sam Stworzyciel
W ciebie tchnął i w Jagnię życie?

Tygrys, tygrys w puszczach nocy
Świeci blaskiem pełnym mocy.
Czyj wzrok, czyja dłoń przelała
Grozę tę w symetrię ciała?
(Jerzy Pietrkiewicz)

[Фельд]

Печальная пора-поперло на стихи
На тонны букв прессованные в строчки
Про что слагать??Про баб и про грехи??
Не забывать про рифму и про точки.
Заканчивать мыслю в носу ищя животных
И думать о большом а может о большой
Но что то тут не так,хоть нет позывов рвотных!
Мутит от созерцанья вселенной над башкой.
Закончен выходной,облегчены карманы
И списаны в расход все то что нынче пил
Как хорошо иметь вот эти мани-маны,
Они поддержат грудь ,дадут духовных сил.
Устроен человек…буквально из воды.
Немного есть костей..и мысли в головах
От этих блин мозгов порою столь беды
И столько есть дерьма в поступках и словах.
Кроит нас бог…а может лепит бес??
Но почему то разный мозжечеек..
Cпускает разных с голубых небес
И сново ловит на грехов крючок.
Кусаем локоток ..в ракоподобной позе.
И брызгаем слюной пуская яд с клыков
Пускаем на хер всех стихами или в прозе
Деля весь мир кусками и видя дураков.
Не замечаем сами ,своих следов в дерьме
Забыли уж давно про поступь на песке
Сказать про что то светлое но тут не БЕ не МЕ..
И видим позитивное сквозь слезы и в тоске.
Мешаем все подряд,как водку и вино
Не видим уж давно прозрачный горизонт
И уверяем всех что счастливы давно
Но одеваем в дождь и плащ и сверху зонт…
Cлабо взлететь над лужей ловя от бога слезы Наполнить свой костюм небесною водой
Набрать ее в ладонь ,туда добавить грезы
И выпить прошептав …О мир ты вечно мой..

Домбайскии.{Фельдмаршал}2004 г

[Фельд]

Можно и прозу....Cнег,повсюду был как всепроникающий ми..кроб снег.Он валил и валил.Воздух заполнен гудением строп белоснежныж непохожих на друг друга белых парашютов.Видимость достигала пару метров и крики напоминающие мультик про Ежика в тумане неслись отовсюду.Лыжники и бордеры неслись вниз чисто инстинктивно сшибаясь лбами и снаряжением.Природа мстила за их постоянное нытье по поводу отсутствия снега.Нате!Жрите!Мокните!Жрали жадными от жажды ртами,вытряхивали с рукавов водянистые субстанции…
Столик около кафе.Занесенный снегом и забытый.На нем спит уткнувшись маской в тарелку человек.Ему тепло и хорошо.Пятизвездночный антифриз местного разлива лег своим пятисотграммовым грузо м в желудок,и оттуда по каппилярам уходил в бездну мяса.На лавочку напротив рухнуло туловище заметенное беллой массой.Наливай!!!-проорало в вечность непонятное понятность….Строится блин!!Всех на рею!!Огонь!!...Лоб оторвался от остатков хичина…напрягся и открылись глаза…..Ну наливай,а то я опять усну.Налил??А почему мало??Ты шо не уважаешь меня??Ноги покажи…Хм ..какие у тебя интересные на ногах сноуборды…Сам ты сноуборды..Это Хеды…А кеды..и ты на них с горы??Круто..я так не могу.Да покажи личико свое,сними масочку.О мордочка утебя знакомая…Где то мелькала твоя физия .Может ты артист??..Может и артист…Но где играл не помню,может Павку Карчагина?Там тоже было холодно ,и лыжи длинные…Блин какие лыжи?!!!Шпалы там были…и молод ты для Павки…тому счас за 70…гм а мне сколько?Ну лет так 30…Значит я его сын…Блин ну где же я тебя видел??Наливай!!!-воздух взорвался горным эхом…Пошла лавина,налила на Русскую порцию снежного коктеля из снега грязи и елок.…
......отрывок из Домбайские сказки...

[Фельд]

“Ты меня любишь?”-прошептал тихий ,нежный голос.Cкрипнула жалобно пружина дивана от переворачивающегося набок туловища.”Не понял,что ты там мямлишь??””Я про любовь тябя спрашиваю,ты меня любишь?”Туловище село,пружина крякнуло последний раз и умерла.Рука легла на лоб,температуры не было.”Ты что заболела?Иди хряпни полтинничек и в койку!-в голосе сочуствие стало сменятся раздражением.”Ответ честно,ты мужик или нет?Ты меня любишь?Я тебя возбуждаю?”-голос лился звенящим и сверкающим ручейком.”Говно вопрос..”-рука проскользнула под резинку кружевных трусиков и потянула вниз.Розовый комочек ткани взлетел вверх и парашютом спустился на недельный носок,от недостатка свежего воздуха смерть была мгновенной .Туловище вдавило голос в матрас,ручеек затих.Раздались всхлипывания.”Брось ее,я же лучше,потрогай мое тело.Она же старая,почти два года у тебя.Пацаны смеются над тобой”- голос металлизировался и вибрировал .”Ты же знаешь что я не могу без нее.Это все в моей жизни,самые счастливые минуты она была со мной ,что тебе обьяснять то.Угомонись….” “Ну и иди к нейживи с ней,трахай ее и не прикосайся ко мне.Все!-голос ушел в пустоту и разбился на тысячу молекул .Туловище встало…пружины радостно взвизгнули и распрямили свои горбы.Шлеп,шлеп…скрипнула дверь кладовки,что то упало и раскотилось.Черный чехол лег на пол.Туловище жадно всосало жестянку тройки и встало на колени.Рука привычно легла на молниюрывок одежда пала.”Ну уходи ,уходи…”-голос умоляюще тревожно предупридил.”Скотина,ты моя ,девочка ты моя ,смотри не порежь меня”-рука ласково и нежно провела по бархатной коже .Тело отозвалось упругим и требовательным желанием,заволновалось и прильнуло к туловищу.Оно вздохнуло и вложило на место в чехол шикарный бренд
-сноуборд Skott Q 14…..
‘
.....из Домбайских сказок

Миниатюры

• 

[ИННА]

не мое,но нравится..прикольно
МИХАИЛ БАРУ
АЛЬТЕР ЯГО
отрывки из сборника

Копаясь в старом хламе
Пропавшее желание нашёл —
Всё светится, упрямое, не гаснет...



* * *
Весна. Зеленеющий луг.
Коровы не прячут радостных слёз
При виде травы молодой.



* * *
Апрельский, погожий денёк.
Дорожки парка усыпаны
Прошлогодними бабушками,
И новёхонькими внучкaми.



* * *
Осенняя ночь.
У меня на крыльце
Ржавый таз
С дождевой водой
Приютил до рассвета луну.



* * *
Ребёнок? От меня?! Вот это прикололся...



* * *
Как измельчал, однако, взяткодатель...



* * *
Не женщина — холодная закуска.



* * *
Да чтоб мне провалиться до Нью-Йорка!



* * *
А вот и ваш должник под маринадом!



* * *
...И заживём! Да так — евреи к нам вернутся!



* * *
Воскресное утро.
Запах поджаренных гренок
Настойчивей будильника.



* * *
Какая жара!
У дороги домишко
Свесил язык
Покосившейся двери
И рассыхается...



* * *
Уже рассвело.
Устав стрекотать,
После смены ночной,
Сверчок привалился к травинке
И дрыхнет...



* * *
Из уст оратора –
Фонтан красноречия.
Брызги слюны.



* * *
Как можешь ты
Так долго не звонить?
Уже и провод,
Из которого рос телефон,
Совсем засох...



НАПУТСТВИЕ
... ну, вот и всё. Ты долг исполнил свой.
И честно про меня сказал, что думал.
Теперь — иди. И пусть твой путь обратный
Фонарь под глазом будет освещать...



* * *
Ветер шумит за окном,
Чайник шумит на плите,
А я — я веду себя тихо,
Потому, что — осенний вечер...
Потому, что — своё отшумел...



* * *
Старикашка —
Пригрелся на солнце, уснул...
На хлебные крошки,
В жидкой его бородёнке,
Жадно глядят воробьи.



ВОСПОМИНАНИЯ ЮНОСТИ
Беспокойный и липкий,
Эротический сон.
Барахтаюсь в нём,
Словно жадная муха
В блюдце с вареньем.



* * *
А я и с дождём,
Барабанящим в окна,
Рад поболтать.
Таблетки, уколы, микстуры...
Третий месяц болезни.

[Den]

"Между мной и тобой
Восемь весен разлуки,
Километры дорог
Города и снега
Помнишь летний рассвет
Помнишь нежные руки?
Как лежала ты рядом
Тонка и нага...

Ночью вьюга поет
Погребальные песни
Спят в бараках ЗеКа,
Стоя дремлет конвой.
Ты приходишь во снах
Эти сны так чудесны...
Ты за руку берешь
И ведешь за собой..." ©

жизнь...

Сообщение изменено: Den (06 апреля 2005 - 10:36)