Перевод гавно, с английскими сабами смотрел.
та же херня - смотрел только на строку тиров, ибо в первых сериях заметил полярно отличающийся перевод, причем не отдельные слова, а целые предложения - по смыслу.
Понравилось, что в кино нет правых, и те и те отжигают по полной.
именно это и привлекает в таком кино - нет ощущения сказочности происходящего, наоборот - с каждым персонажем переживаешь все ситуации, как будто сам в них попадаешь.