Я на своей квартире особо утеплением не заморачивался ( там балкон чуток поменьше этой однушки)- на пол заливка, фанера 20 мм и доска, стену выложили заново из газовых блоков, плюс стекловата, торцевые стены у меня в соседский балкон и в лестничную клетку, их не утеплял, плюс обшив деревом по всему периметру.
Те же грабли, только лоджия, пытался объяснить жене, что там нах подогреваемый пол не нужён...ну сделал...две зимы прошло - ни разу не включали.