32817 ответов в этой теме

[James Hadley Chase]

VeneraHot

я нигде Это не видел , так как родился децл позже
И заметь ЭТО НЕ ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ФИЛЬМ!

[VeneraHot]

modena

И заметь ЭТО НЕ ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ФИЛЬМ!

А я и не спорю. Я же написала, что фильм зрелищный и красивый. НО! Я люблю фильмы о реальных событиях, или о жизни чьей-нибудь, понимаешь? Я своё мнение никому не навязываю. Просто говорю, что Гладиатор можно посмотреть, но он не несёт исторической ценности. Это моё мнение, и всё

[James Hadley Chase]

VeneraHot

Я люблю фильмы о реальных событиях, или о жизни чьей-нибудь, понимаешь?

Зеленая Миля

понимаю

Я своё мнение никому не навязываю

да я же не спорю
А так дисскутирую с красивой дефффффочкой

[VeneraHot]

modena

Цитата
Я люблю фильмы о реальных событиях, или о жизни чьей-нибудь, понимаешь?


Цитата
Зеленая Миля

понимаю     

Ну вот! Сказки я тоже люблю А эта трогательная. Сопливая малость. Но показывает величие человеческой души. Красиво. В реале такого не встретишь.

А так дисскутирую с красивой дефффффочкой   

Ой, ну спасибоооо. Засмущал

[Roman K]

VeneraHot
modena
Друзья, здесь:
http://kinoerror.boo.../monstr4014.htm
есть коммнетарии ко всем вопросам по "Гладиатору", которые вы обсуждали .
Добавлено
И вообще, рекомендую сайт
http://kinoerror.boom.ru
Он старенький, но забавный.

[James Hadley Chase]

Roman K

Там написано бред

Как можно переводить ИМЯ
слышно же , что Максимус , а НАШИ как всегда - МАКСИМКА или просто Макс
Добавлено
VeneraHot
cheсk up PM

Сообщение изменено: modena (15 июля 2005 - 02:30)

[VeneraHot]

Roman K

Спасибо! Смеялась Но потом стало грустно. Фильм слеплен на скорую руку, и это обидно. Втюхивают всё без разбора

modena

Как можно переводить ИМЯ

С одной стороны ты прав, и современные имена не переводятся, а сохраняют звучание. Но по латыни они звучат, как МАксим,а не МаксИм, МАрк, а не Маркус. Имена-то латинские. А американци их на свой лад перевели. А уж русские имена с английского переводить не стали. Это всё равно, что Цезаря бы оставили с англ.звучанием. По-англ. Цезарь произносится, как Сизар.

[James Hadley Chase]

VeneraHot

спасибо за урок инглиша
никогда бы не подумал , что Цезарь - Сизар

МАксим,а не МаксИм

так я про это и писал , что в фильме именно МАксим , а той статье написано , что нужно было Максимка просто русский парень

[Roman K]

modena
Я согласен с комментаторами насчет неправильного произнесения имен .

[VeneraHot]

modena

так я про это и писал , что в фильме именно МАксим , а той статье написано , что нужно было Максимка просто русский парень

Там написано, что ударение нужно ставить на первый слог. Ты не заметил

спасибо за урок инглиша

Не за что. Я по образованию - переводчик

[Solarway]

Roman K
На след. встречу притащу "Жребий"

[Slon]

Посвящается форумчанину swistl , который не любит масс-культа, но все равно его смотрит.

Миниатюры

• 

[swistl]

Slon

Спасибо, порадовал старика. Шли еще
Добавлено
Вообще, принято фото в кругу семьи, итп, вешать в своем топике...
Добавлено
А еще говоришь - Slon

[Natashechka]

Roman K
Ходила смотрела по той еще ссылке. Скажу, чтобы не оффтопить, кратко - маньяки

[Roman K]

Natashechka
Маньяки, да еще и въедливые

[VeneraHot]

Slon

Посвящается форумчанину swistl

swistl

Вообще, принято фото в кругу семьи, итп, вешать в своем топике... 

Тогда почему это только одному форумчанину посвящается?

А вообще, хорош вам Тема же спорная: Одному катит - другому нет. Ну и что? На вкус и цвет... Каждый высказывает своё мнение.

Я недавно пересмотрела "Мошенники" или по-англ. Serving Sara - Забавная лёгкая комедия с Мэтью Перри. стоит посмотреть.

И Dim.On ещё как-то вспоминал Холодное лето 53-го.... Фильм превосходный. Очень душевный, трогательный, жестокий, передающий гамму чувств - от жестокости, глупости и низости, до наивности, благородности и духовности. От Страсти и Желания Жить! Не смотря на унижения и "побои" до Намерений Поживиться за счёт и без того убогих! Вообщем, передан такой спектр жизней и возможностей людей, что посмотреть не раз и понять должен каждый

[Roman K]

Есаул
Я досмотрел "Отряд Америка". С детьми - это ты сильно . Следующим этапом должен быть, соответственно, семейный просмотр "Южного Парка" в переводе Гоблина.

[split]

недавно пересмотрела "Мошенники" или по-англ. Serving Sara - Забавная лёгкая комедия с Мэтью Перри. стоит посмотреть

А как же лучшие традиции соц. реализма, а также традиции мирового искуства и елитарного кино? Сервинг Сара по-моему очень слабенькая комедия, такие фильмы делаются десятками в год, не очень правдиво отражена жизнь и трудовые будни простых людей в Америке

[Есаул]

Roman K
Мой помешан на Саус-парке. Но того "единого" гоблинского диска брать ему не стал, конечно.

[Deadlift]

Мой помешан на Саус-парке

Офигенный мульт

[Есаул]

Deadlift
Ну да... Особенно - мистер Хэнки

[VeneraHot]

split

Забавная лёгкая комедия

лучшие традиции соц. реализма, а также традиции мирового искуства и елитарного кино

Читайте внимательно - Этот фильм - лёгкая комедия. Без пошлятских шуток вокруг ширинки, и без слюней и соплей.

Сервинг Сара по-моему очень слабенькая комедия, такие фильмы делаются десятками в год, не очень правдиво отражена жизнь и трудовые будни простых людей в Америке

А если вам хочется смотреть про трудовые будни - то бразильский синематограф трудится для вас

[Есаул]

А вообще очень люблю старую "Миссию". В спорте меня всегда вдохновляют кадры, когда Мендосо-Де Ниро тащит свой груз

[zikmu]

Да Гоблин не смешно переводит, маты сплошняком в "саус парке" и больше ничего!!! А там у пацанов мелких тонкий американский юмор Короче поганит гоблин мультфильм и переводом и своим дебильным голосом!

[Grifon]

zikmu

Да Гоблин не смешно переводит, маты сплошняком в "саус парке" и больше ничего!!! А там у пацанов мелких тонкий американский юмор Короче поганит гоблин мультфильм и переводом и своим дебильным голосом!

Помню из всех озвученных Гоблином фильмов, мне понравился только Властелин колец (хорошо посмеялся) и Большой куш, причём Большой куш "в гоблине" мне понравился намного больше оригинального перевода.

[swistl]

Grifon

К слову о "Большом Куше". Гай Риччи снял два, на мой взгляд, классных фильма и затих. Жалко, что не продолжает в том же духе..

Сообщение изменено: swistl (17 июля 2005 - 10:08)

[Dim_Berk]

А кто помнит:

Описание: Один из лучших фильмов легендарного Брюса Ли с неповторимыми сценами рукопашного боя. Год выхода: 1971
Жанр: единобоства / кунг-фу / боевик
Режиссер: Ло Вэй
В ролях: Брюс Ли, Джеймс Тьен, Роберт Бэйкер, Нора Мяо, Мария Йи

[VeneraHot]

zikmu

Да Гоблин не смешно переводит, маты сплошняком в "саус парке" и больше ничего!!!

Короче поганит гоблин мультфильм и переводом и своим дебильным голосом!

Согласна. Он всё поганит. Так, как он - любой может озвучить, причём любой фильм.

swistl

К слову о "Большом Куше". Гай Риччи снял два, на мой взгляд, классных фильма и затих. Жалко, что не продолжает в том же духе..

Гай Ричи - талантлив, но, может, потому и талантлив, что сделал 2 хита и перестал. А повторяться и делать тоже самое - смысла нет. Пусть что-то новое придумает

[Deadlift]

Наконец глянул город грехов , тяжеловат фильмец , особенно моментик про Гарри Потерра - канибала , когда его же собачка его кушала .

[zikmu]

Deadlift

Я вообще не понял этот "фильм"!