96 ответов в этой теме

[Химический Али]

Sergej Schäfer:

Немцы настолько хорошо озвучивают

Кино для взрослых особенно

[Slon]

я помню в далекие времена видеосалоны придумали называть порнуху "жизненное кино", чтобы не привлекать излишнего внимания к своим скромным бизнесам. Это даже не девяностые, а конец восьмидесятых был...
Так что "немецкий жизненный фильм" у меня имеет однозначную ассоциацию...
А вообще немецкий мне нравится...

[lilpimp]

у меня с немецким ассоциация одна, при чём очень стойкая в прямом смысле слова немецкая озвучка итальянского порно шикарная, и голоса подобраны, и интонация передана

моя миамор когда учила немецкий в универе и готовилась к докладам, курсовым и экзаменам (ну типа вслух на нём говорила), мне не надо было никаких ролевых игр и прилюдий. вот такие вот отклонения

[Август]

А у меня обострённое чувство не приятия сволочей, негодяев и прочей нечисти человеческой!

И обострённый нюх на то, как воняет тот или иной чинушка, от которого смердит по боле чем от бомжа, который и стал таковым по воле этого чинуши!

[dr. stalingrad]

Sergej Schäfer:

На много профессиональнее делают чем русские.

100%.

я часто смотрю оба варианта, могу сравнить. Качество русского перевода режет ухо. Немцы правда иногда раздражают манерой многословно перевести название фильма, етакое название-объяснение.

сын просто отказывается смотреть русский перевод, если есть немецкий.

[Koelner]

Slon:

а какой язык твой самый любимый - по звучанию? если воспринимать язык как музыку...

Испанский. Очень красивый язык. Как по мне - самый мелодичный.

[кромешник]

http://www.rucomedy....kogo-yazyka.htm