perevoda ne zhdat', osobenno v otsutstvie translita.
No kratko dam vazhnuju navodku. To nesootvetstvie, kotoroe mne brosilos' v glaza.
Starr pishet o tom, chto zhim nado delat' po ponedel'nikam tjazhelyj, v pervuju nedelju 5x5, vo vtoruju - triply s bolee tjazhelym vesom, v tre'ju - singly (ne srazu, a po mere privykanija k singlam). Chego ja ne uvidel, no mogu dodimat' - v sredu skorej vsego delajutsja zhimy stoja pljus brus'ja ili zhimy na naklonnoj na naklonnoj. V pjatnicu predpolagaetsja rabota na bol'shee chislo povtorenij (na 8 - eto ja dodumyvaju i na osnove togo, chto v stat'e napisano pro gantel'nuju rabotu), verojatno ne piramidoj, a s postojannym vesom.
I pro gantel'nuju rabotu. V originale napisano, chto gantel'nyj zhim delaetsja v pjatnicu vmesto raboty na 8 so shtangoj (a ne tak, kak v "perevode" - v pjatnicu, kogda delaetsja mnogopovtornaja rabota).
Eto samoe vazhnoe.