То есть, по сути, уменьшив количество дней с тренировками за 4 недельный период с 16 шт. до 10-11 шт., за счет +1 , мы в абсолютных цифрах, не теряем в эффективности.

Теряем, и скорость роста и качество прироста, но не в разы.
Эффективность будет выше если тренироватся меньше, или качество выше или мяса растет больше при тех же затратах, либо такой же результат при меньших затратах.
А меньше тренируясь меньше рост и хуже качесто это точно уменьшение эффективности.
"Качество чуть-чуть хуже", штука понято -субъективная.
Объективно измеряется увеличением количества жира. Грубо говоря при 3 разах и 1 дне отдыха за 2 месяца выросло 5кг веса из которых 2,5 жира и 2,5кг мышц, а при 3 разах через 2 дня за 2,5 месяца нарастет 5кг веса из которых 3кг жира и 2 кг мышц. Где-то так.
При этом мы выигрываем в гибкости в режиме ( питание /отдых), во времени, увеличиваем КПД ( %), за меньшее время тот же результат.