Я собственно пытаюсь донести что нет никакой выгоды разбивать небольшой объём на более частые порции
Методический приоритет разбития виден и он очевиден. Механорецептор - это, собственно, РЕЦЕПТОР. А рецепторы в нашем организме имеют свойство терять чувствительность при каждом следующем раздражении, и нужна пауза отдыха, чтобы эту чувствительность восстановить.
На картинке, 1 сет нагрузки дал +0.3 единицы к синтезу белка.
А 3 сета нагрузки - +0.9. То есть как бы по 0.3 единицы на сет. Но падение эффективности стимулирования рецептора очевидно - после 5-го сета темпы прироста драматически падают. И очевидно, что это падение не началось откуда-то "внезапно" - оно так и шло с самого начала!
Таким образом, картинка неверная.
Уже второй сет - менее эффективен, чем первый. А третий - менее эффективен, чем второй.
Адекватной иллюстрацией будет +0.4 в первом сете, +0.3 во втором и +0.2 в третьем - при той же сумме +0.9 за три сета. Это грубо если, без дробей. Но важен принцип.