Вход
Регистрация
Дабал трабал
вэри найс 
туда хочу на празник к вам 
вместе вевелей
Добро пожаловать на ЖЕЛЕЗНЫЙ ФАКТОР!
Рекомендуем Вам зарегистрироваться, чтобы получить полный доступ к форуму. После регистрации Вам будет разрешено создавать топики, писать сообщения, загружать и просматривать фотографии, оценивать посты других форумчан, управлять собственным профилем на форуме и многое другое. Личные сообщения доступны после 50 оставленных на форуме сообщений . Полный доступ к разделу "Химия" так же доступен после 50 сообщений. Если у Вас уже есть аккаунт, войдите здесь, либо зарегистрируйтесь!
Рекомендуем Вам зарегистрироваться, чтобы получить полный доступ к форуму. После регистрации Вам будет разрешено создавать топики, писать сообщения, загружать и просматривать фотографии, оценивать посты других форумчан, управлять собственным профилем на форуме и многое другое. Личные сообщения доступны после 50 оставленных на форуме сообщений . Полный доступ к разделу "Химия" так же доступен после 50 сообщений. Если у Вас уже есть аккаунт, войдите здесь, либо зарегистрируйтесь!
Диана Тюленева / Diana Tyuleneva
34 голосов
Автор темы:
diana
, мар 04 2006 04:23
Наверх
#3632
Отправлено 27 июля 2009 - 08:24
diana
-
- Выступающий спортсмен
-
- 3 994 сообщений
Интересующийся
mechtat ne vredna 
#3635
Отправлено 27 июля 2009 - 09:00
diana
-
- Выступающий спортсмен
-
- 3 994 сообщений
Интересующийся
#3642
Отправлено 27 июля 2009 - 04:22
kabanovsky
-
- Участник форума
-
- 1 574 сообщений
Новичок
владелец
Плохой перевод, английский видно со школы, trouble maker - идиома, означает нарушитель спокойствия, склочник, бузила, делатели проблем - ха-ха, переводческие приемы тебе неизвестны, так что нефиг смеяцца, минус за глупость, а такой пословный подстрочник не передает никакого стилистического оттенка, ибо делатели проблем никогда русский человек в своей речи употреблять не будет, так что нефик ржать, таварисч ))))дословно:
trouble - проблема
make - делать
makers - делатели
дословно: trouble makers - делатели проблеми (те, кто делают проблемы)
#3645
Отправлено 29 июля 2009 - 07:17
Eddy
-
- Участник форума
-
- 9 сообщений
Новичок
владелец
Еще один умник... Если ты не в курсе, то Англиский язык не так богат синонимами, и его перевод был конкретно дословный, а твой это то как эти слова обычно воспринимаются, настоятельно рекомендую исправить свой минус, поставил не по делу.
Еще один умник... Если ты не в курсе, то Англиский язык не так богат синонимами, и его перевод был конкретно дословный, а твой это то как эти слова обычно воспринимаются, настоятельно рекомендую исправить свой минус, поставил не по делу.
#3647
Отправлено 30 июля 2009 - 10:10
diana
-
- Выступающий спортсмен
-
- 3 994 сообщений
Интересующийся
#3654
Отправлено 06 августа 2009 - 08:27
Рыжик
-
- Участник форума
-
- 812 сообщений
diana 
Тож такую попу хачу.
Диана, ты как то в тренинге для женщин писала, что ноги и ягодицы прорабатывать нужно не одним упражнением с множеством подходов, а наоборот...как можно больше упражнений, чтобы проработать мышцы под разными углами. Скажи пожалуйста, если взять 7 упражнений по два подхода, по 12 повторений, то какой должен быть вес в процентах от максимума, чтобы действительно нагрузка почувствовалась и мышца проработалась? и отдых между подходами какой должен быть при такой тренировке? Заранее спасибо
Извини, что в эту тему, так думаю ты быстрее ответишь
Тож такую попу хачу. Диана, ты как то в тренинге для женщин писала, что ноги и ягодицы прорабатывать нужно не одним упражнением с множеством подходов, а наоборот...как можно больше упражнений, чтобы проработать мышцы под разными углами. Скажи пожалуйста, если взять 7 упражнений по два подхода, по 12 повторений, то какой должен быть вес в процентах от максимума, чтобы действительно нагрузка почувствовалась и мышца проработалась? и отдых между подходами какой должен быть при такой тренировке? Заранее спасибо
Извини, что в эту тему, так думаю ты быстрее ответишь
#3656
Отправлено 06 августа 2009 - 12:12
diana
-
- Выступающий спортсмен
-
- 3 994 сообщений
Интересующийся
rebyat spasiba.
Рыжик
potom postarayus otvetit, ya teper sobirayus chemodani uletayu v saop paolo, v suboti sorevi chempionat Brazilii, tak shto izvininyaite.
derzhite kulachki za menya,shob myaso ne ubegalo( a to v brazilii dinozavri dominiruyut), i shob, sudi dobrie bili!
poka ne poimu kak forma, tak kak sama gotovlyus v etot raz samokritichna k sebe, no v subotu budet vidna na scene, esche vodichku sognat tam posmotrim v celom vrode vse idet po planu.
Рыжик
potom postarayus otvetit, ya teper sobirayus chemodani uletayu v saop paolo, v suboti sorevi chempionat Brazilii, tak shto izvininyaite.
derzhite kulachki za menya,shob myaso ne ubegalo( a to v brazilii dinozavri dominiruyut), i shob, sudi dobrie bili!
poka ne poimu kak forma, tak kak sama gotovlyus v etot raz samokritichna k sebe, no v subotu budet vidna na scene, esche vodichku sognat tam posmotrim v celom vrode vse idet po planu.
Сообщение изменено: diana (06 августа 2009 - 12:15)
удачи
2 посетителей читают эту тему
0 пользователей, 1 гостей, 0 скрытых
-
Google (1)
