2331 ответов в этой теме

[J.P.Morgan]

последним был "Гений" Драйзера и было это 6 месяцев назад :о() из серьезного
а сейчас уже пару месяцев все не могу "добить" "Бал Хищников", работа блиа, а книженция хорошая... про моего кумира Майкла Милкена :о)

[Roman K]

Читаю я сейчас, значить, Гарри Поттера, шестую часть. Знаю, дурной тон и все такое, но нравится мне это чтиво. Книжку издалека привезли - из Лондона туманного.

И вот,довольный, открыл я книжку (а она ничего - толстенькая такая), прочитал страниц 40 и пошел потренироваться.
А у нас в зале на стоечке журналы всякие лежат, для особо утомленных.
Остается мне пресс добить, и, как особо утомленный, да еще и ненавидящий, хотя и делающий регулярно оные экзерсисы, подхожу к заветной стоечке и извлекаю журнал "Эсквайр".
На второй минуте просматривания я обнаруживаю параграф примерно следующего содержания:
надпись, увиденная на английской футболке:
"Альбус Дамблдор умрет на 556 странице. Я только что сэкономил Вам 4 часа и 30 долларов".
Падлы.
Добавлено
Перечел свой пост и понял, что это, немного того ... тоже, в-общем.
Я не специально, а от полноты чувств, а стереть уже не могу.

Сообщение изменено: Roman K (13 сентября 2005 - 01:01)

[ConceptCrime]

А я "Гарганьтюа и Пантагрюэль" Франсуа Рабле читаю 
никто не читал?

Конечно, никто!!!!

[Есаул]

Андрей (TOKI)
conceptgirl

никто!

например, Негоро. Иначе б он звался Панург

[Родной Р.]

Прочитал Даниила Хармса.
Люблю его теперь до слез в животе

[Есаул]

conceptgirl
Олесь, слушай, а чего это говорят, что с набором мышц люди теряют ЧЮ?

[Родной Р.]

Есаул
Все идет на питание мышц, я так думаю (прости, что влез)...

[Себастьяно НЕГОРО]

Есаул

например, Негоро. Иначе б он звался Панург

Кстати, очень и очень симпатичный персонаж! Настоящий падонаг, но веселого и светлого образа!

Я вообще люблю старика Рабле! Славно писАл, смешно!

Сообщение изменено: Себастьяно НЕГОРО (14 сентября 2005 - 06:16)

[LaBene]

Улицкую всё-таки читаю "Медея и её дети" - шикарно пишет, читаю, прямо как классику.
А никто кстати не знает, что за премии Улицкая получила в прошлом году? Вроде "Писатель года" и что-то международное...

[dr. stalingrad]

Хармса "Анекдоты о русских писателях" тоже читали? Культовая штука, прямо цитатник Мао Цзе-Дуна...

я в последнее время Реверту читаю... Оптимальный компромисc между завлекательностью сюжета и умностью - тот же Эко не всегда идет.. Сходу рекомендую "Клуб Дюма" и "Фламандскую доску". По мотивам "Клуба Дюма" - можно сказать - сняли фильм "Девятые врата". Но книга лучше и не про то...

[Родной Р.]

dr. stalingrad

Хармса "Анекдоты о русских писателях" тоже читали?

Гоголь переоделся Пушкиным, пришел к Пушкину и позвонил.
Пушкин открыл ему и кричит: «Смотри, Арина Родионовна, я при-
шел!».

Пушкин сидит у себя и думает: «Я гений, и ладно. Гоголь то-
же гений. Но ведь и Толстой гений, и Достоевский, царствие ему
небесное, гений. Когда же это кончится?» Тут все и кончилось.



Сейчас вот буду Раневскую читать - "Судьба-шлюха".

[Родной Р.]

Кстати, кто-нибудь читал No Logo Наоми Кляйн?

[Roman K]

Merkaba
dr. stalingrad
А биографию Хармса читали? Несчастный, но талантливый безумец. Мне было грустно.

Кстати, за одну строку "А горло бредит бритвою" ему можно было давать ... что там за литературу-то дают, Пулицеровскую или другую какую-то премию?

[dlos]

Андрей (TOKI)

А я "Гарганьтюа и Пантагрюэль" Франсуа Рабле читаю 
никто не читал?
вообще что-то в этой книге есть, не зря классика мировой литературы.

Мюнхаузена еще почитай. Только не адаптированного. Думаю уже дорос

[Slon]

Господа,

есть Хармс, а есть пародии на него - см. http://lib.ru/ANEKDOTY/charmes.txt

[ConceptCrime]

Roman K

Пулицеровскую или другую какую-то премию

Пулитцеровская премия - журналистская . Литературная - это Нобелевка или Букер.

[Slon]

Мне кажется, Нобель все же престижнее...

Бунин -1933
Пастернак -1958
Шолохов -1965
Солженицын -1970
Бродский -1987

[dlos]

Андрей (TOKI)

Будешь смеяться, он у меня следующим по планам идет

Не буду. Лучше позже чем никогда.

[NoDoubts]

всем рекомендую почитать Михаила Шишкина. букера ему давали, по-моему в 2000г. за вещь "Взятие Измаила"

[Roman K]

conceptgirl

Пулитцеровская премия - журналистская  . Литературная - это Нобелевка или Букер.

Slon

Мне кажется, Нобель все же престижнее...

Все-таки хорошая вещь - высшее образование .
Есть еще такая болезнь - склероз.

[dr. stalingrad]

Пересмотрел фильм и вспомнил: кто Вудхауза читал? 100% рекомендация...особенно цикл про Дживса и Вустера, и рассказы Муллинера.

[Roman K]

dr. stalingrad
Читали-читали. Хорошо, хотя чуть простовато. Но весело.
Меня заинтересовало следующее:
читал я его не в оригинале, и там постоянно используется слово "товарищ" - а перевод-то советских времен. Как на английском это звучало. dr. stalingrad - может, знаешь?

[Slon]

Мне кажется Дживс и Вустер СОВЕРШЕННО непереводимы на русский. Теряется весь аромат
английской неформальной речи. Я помню, нарочно читал параллельно - в двух браузерах - один и тот же текст, и был просто потрясен разницей.
А дело все в том, что не существует адекватных выражений в русском. Ето как Шукшина, попробуй, переведи. Читал я такие переводы и горько плакал.

[dr. stalingrad]

Читал Дживса и Вустера на русском и немецком, Муллинера на русском и английском, филм смотрел на русском и английском (на англ. только первые 8 сезонов). Что сказать? Несомненно, переводы не тождественны оригиналу. Но вполне имеют право на жизнь. Немецкие текстуально близки к оригиналу, но юмор сохраняется за счет богатства форм немецкой "высокой" речи (игра на несоответствии ее ситуации). Русские переводы часто отходят от исходного текста, но "своими словами" юмор легко передается. Филм на русский перевели плохо!

Roman K

Епизод с Шарлоттой Корде Роуботтам и Бинго Литтлом я читал по немецки. Употребляется термин Genosse, не Kamerad.

[Alligator]

В последнее время замечаю некую заторможеность, "отупизм" какой - то
Телевизор, компьютер, спортзал, работа, каждый день одно и тоже никакого развития... Вот решил заменить телевизор чтением книг. Посоветуйте какие книги можно почитать для общего развития ???

[PetinBrat]

100 лет одиночества. Г.Маркес...отупизм усилится, но состояние неполноценноси усилится у окружающих....